1
00:03:51,523 --> 00:03:52,190
-ポップ？

2
00:03:52,482 --> 00:03:55,110
- 何？
- 今何時ですか？

3
00:03:55,402 --> 00:03:55,944
はぁ？

4
00:03:56,236 --> 00:03:57,236
今何時ですか？

5
00:03:57,404 --> 00:03:58,404
11.

6
00:04:04,119 --> 00:04:06,204
- 月曜日の静かなフライト、

7
00:04:06,496 --> 00:04:07,706
そして私はそれを少し気にしません。

8
00:04:07,998 --> 00:04:09,541
- 推測させてください。

9
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
素晴らしい週末を過ごされましたね。

10
00:04:12,377 --> 00:04:13,377
- いつも。

11
00:04:14,963 --> 00:04:18,091
-それは見方によって異なります。

12
00:04:18,383 --> 00:04:21,887
- マージーはいつも良いものを持っています
周りに男がいる時間。

13
00:04:22,179 --> 00:04:24,765
- 少なくとも私は話すことができます
それについては翌日に。

14
00:04:25,056 --> 00:04:26,850
それ自体を楽しんでいます。

15
00:04:32,105 --> 00:04:35,192
女の子はやったことがありますか
立ってやってみましたか？

16
00:04:35,484 --> 00:04:36,985
- いや、冗談だよ！

17
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
やったっけ？

18
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
-マイクに聞いてください。

19
00:04:40,155 --> 00:04:41,698
私は彼につま先立ちをさせました。

20
00:04:41,990 --> 00:04:43,241
- ああ、ララ。

21
00:04:43,533 --> 00:04:45,213
- どうしてそんなことができるのかわかりません、バーバラ

22
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
特にあなたの身長に関しては。

23
00:04:46,912 --> 00:04:49,456
つまり、あなたの角度はすべて間違っています。

24
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
-彼に聞いてください。

25
00:04:52,834 --> 00:04:53,834
彼は恥ずかしがり屋ではありません。

26
00:04:54,711 --> 00:04:55,378
- 忘れて。

27
00:04:55,670 --> 00:04:57,547
あなたの言葉をそのまま受け止めます。

28
00:04:57,839 --> 00:05:00,383
- ねえ、コーヒーはどうですか?

29
00:05:00,675 --> 00:05:01,675
そして熱くしてください。

30
00:05:01,927 --> 00:05:03,237
目の前に届いた最後の一杯

31
00:05:03,261 --> 00:05:04,861
北極を経由して来たに違いない。

32
00:05:04,971 --> 00:05:06,890
- 苦情、苦情。

33
00:05:07,182 --> 00:05:08,822
私たちは熱くするのが得意ではないことを知っています。

34
00:05:09,017 --> 00:05:09,601
- よし。

35
00:05:09,893 --> 00:05:11,770
月曜日だ、そしてあなたの勝ちだ。

36
00:05:12,062 --> 00:05:13,522
さて、誰がやるのでしょう。

37
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
- それはあなたが何をしたいかによって異なります。

38
00:05:20,821 --> 00:05:21,988
そうですね、私だと思います。

39
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
来て。

40
00:05:30,038 --> 00:05:30,705
はぁ？

41
00:05:30,997 --> 00:05:32,791
今何時ですか？

42
00:05:34,042 --> 00:05:36,169
- 立ち上がることについて話しているのは何ですか

43
00:05:36,461 --> 00:05:37,838
あなたたちは評価していましたか？

44
00:05:38,129 --> 00:05:40,715
- なんて大きな耳をしているのでしょう、おばあちゃん。

45
00:06:00,485 --> 00:06:02,821
- ジェイニー、あなたは本当にからかい上手ですね。

46
00:06:06,950 --> 00:06:09,619
しかし、あなたはそれが何であるかを知っています。

47
00:06:10,662 --> 00:06:15,500
わかってる、君は頭がいいんだ
あなたのその美しい体に。

48
00:06:17,252 --> 00:06:21,214
- わかりました
あなた自身かなり頭が良いです、

49
00:06:21,506 --> 00:06:25,677
でもまだ信じられない
それは立ったまま行うことができます。

50
00:06:31,725 --> 00:06:32,934
- ここに来て。

51
00:07:34,496 --> 00:07:35,496
- いいえ。

52
00:07:36,289 --> 00:07:37,289
いいえ。

53
00:08:01,856 --> 00:08:04,609
ホステスはどこですか？

54
00:09:00,874 --> 00:09:04,544
- おい、どこだか知ってるか
LAまで乗せてもらえますか？

55
00:09:04,836 --> 00:09:05,378
- ぶらぶらしてください。

56
00:09:05,670 --> 00:09:06,212
もしかしたら見つかるかも知れません。

57
00:09:22,270 --> 00:09:22,937
- お腹を満たす？

58
00:09:23,229 --> 00:09:25,857
- はい、それではオイルをチェックしてください。

59
00:09:29,861 --> 00:09:31,112
- ねえ、どこへ行くの？

60
00:09:31,404 --> 00:09:32,404
- ラ。

61
00:09:32,489 --> 00:09:34,365
- スタジオシティまで車で送ってもらえますか？

62
00:09:34,657 --> 00:09:37,786
- そうですね、でも時間を作らなければなりません。

63
00:09:44,042 --> 00:09:45,202
どこの出身ですか？

64
00:09:45,460 --> 00:09:47,295
ここの北です。

65
00:09:47,587 --> 00:09:48,606
どこに行くの？

66
00:09:48,630 --> 00:09:50,548
- ここの南、ラ。

67
00:09:50,840 --> 00:09:51,382
- いいえ、それは知っています。

68
00:09:51,674 --> 00:09:54,761
つまり、どんな仕事なのかというと、
そこでやりますか？

69
00:09:55,053 --> 00:09:56,429
- マッサージパーラー。

70
00:10:02,894 --> 00:10:03,561
それは面白い。

71
00:10:03,853 --> 00:10:05,013
売春婦には見えませんね。

72
00:10:05,063 --> 00:10:06,165
- 売春婦について何を知っていますか?

73
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
あなたは見てもいません
余裕があるようなものです。

74
00:10:09,400 --> 00:10:11,569
- 恋人、買う余裕はありません。

75
00:10:11,861 --> 00:10:14,114
- ああ、誇り高きスタッド、だと思います。

76
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
- ええ、時々。

77
00:10:16,741 --> 00:10:17,968
- ほら、話題を変えてもいいですか？

78
00:10:17,992 --> 00:10:19,452
私はデビーです。

79
00:10:19,744 --> 00:10:20,744
スコット。

80
00:10:20,870 --> 00:10:21,955
おい、聞いてくれ。

81
00:10:22,247 --> 00:10:22,831
あなたの用事は何ですか？

82
00:10:23,123 --> 00:10:24,483
まだ見つかりません。

83
00:10:24,749 --> 00:10:25,917
でも学校じゃないんです。

84
00:10:26,209 --> 00:10:28,503
州での2年半がそれを証明した。

85
00:10:28,795 --> 00:10:30,713
明日航空会社に入社します。

86
00:10:31,005 --> 00:10:31,714
- スチュワーデス？

87
00:10:32,841 --> 00:10:34,384
午前7時に始めます。

88
00:10:35,301 --> 00:10:37,428
-それを選んだ理由は何ですか？

89
00:10:37,720 --> 00:10:40,014
- 新しいこと、新しい人々との出会い、

90
00:10:40,306 --> 00:10:42,767
自由な旅、ちょっとしたワクワク。

91
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
それが気に入らなかったら、
別のことを試してみます。

92
00:10:46,062 --> 00:10:48,606
- それで、ママとパパはどうですか？

93
00:10:49,566 --> 00:10:50,966
- 彼らは私が何をするか気にしません。

94
00:10:51,025 --> 00:10:53,027
だから、何をするにも、そうするのです。

95
00:10:53,319 --> 00:10:55,029
それは私次第です。

96
00:10:55,321 --> 00:10:56,321
- 右。

97
00:11:46,539 --> 00:11:47,540
- こんにちは、私はデビー・スチュワートです。

98
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
一緒に同室することになると思います。

99
00:11:50,084 --> 00:11:50,627
私はジェーンです。

100
00:11:50,919 --> 00:11:52,212
さあ、入ってください。 — わかりました。

101
00:11:55,590 --> 00:11:57,050
- 私たちの小さな巣へようこそ。

102
00:11:57,342 --> 00:12:00,220
それほど多くはありませんが、私たちはそれを家と呼んでいます。

103
00:12:00,511 --> 00:12:02,263
デビー、バーバラに会って。

104
00:12:02,555 --> 00:12:03,097
- こんにちは。

105
00:12:03,389 --> 00:12:03,932
こんにちは、バーバラ。

106
00:12:04,224 --> 00:12:06,559
- 知りたいなら
何でも、ジェーンに聞いてください。

107
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
彼女はあなたにかなりの教育を与えてくれるでしょう。

108
00:12:08,770 --> 00:12:09,395
ああ、いいえ、ありがとう。

109
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
すでに持っていました。

110
00:12:11,981 --> 00:12:13,816
それはすべてゲームの中にあります。

111
00:12:14,776 --> 00:12:15,443
来て。

112
00:12:15,735 --> 00:12:17,237
あなたの部屋に連れて行きましょう。

113
00:12:26,037 --> 00:12:26,579
出てきてください。

114
00:12:26,871 --> 00:12:27,997
ゲストがいます。

115
00:12:31,751 --> 00:12:33,419
男性か女性？

116
00:12:33,711 --> 00:12:35,088
女性。

117
00:12:36,339 --> 00:12:37,548
わかった。

118
00:12:37,840 --> 00:12:41,052
- ご覧のとおり、ここは青い部屋です。

119
00:12:43,972 --> 00:12:46,891
見つけていただければ幸いです
適切な宿泊施設。

120
00:12:47,183 --> 00:12:48,183
- やあ、それはいいですね。

121
00:12:48,226 --> 00:12:50,561
私の寮よりも少し良いです。

122
00:12:50,853 --> 00:12:52,188
- こんにちは、私はマージーです。

123
00:12:52,480 --> 00:12:53,022
- こんにちは、私はデビーです。

124
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
- こんにちは、デビー。

125
00:12:54,732 --> 00:12:56,901
聞いて、デビー、これらは私のものです。

126
00:12:57,193 --> 00:12:58,545
彼らを外へ移動させます
今日の午後、あなたの部屋。

127
00:12:58,569 --> 00:12:59,112
もちろん。

128
00:12:59,404 --> 00:13:00,571
わかった？

129
00:13:00,863 --> 00:13:02,240
ここは本当に悪くありません。

130
00:13:02,532 --> 00:13:04,325
私たち4人しかいない。

131
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
そして、私たちはすべてを共有します、

132
00:13:08,246 --> 00:13:11,332
決してお互いの邪魔をしないこと。

133
00:13:11,624 --> 00:13:14,836
デートがある場合のように
町の外から入ってくる

134
00:13:15,128 --> 00:13:16,337
そして行く場所もない。

135
00:13:16,629 --> 00:13:17,672
- それはいい考えですね。

136
00:13:17,964 --> 00:13:18,964
覚えておきます。

137
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
わかった。

138
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
- 来て。

139
00:13:28,391 --> 00:13:29,475
- 私を待っててください。

140
00:13:30,685 --> 00:13:32,005
- デビー、どこから来たの?

141
00:13:32,061 --> 00:13:32,770
- カンザスシティ。

142
00:13:33,062 --> 00:13:34,355
それはカンザス州カンザスシティです。

143
00:13:34,647 --> 00:13:36,357
私はミズーリ州出身ではありません。

144
00:13:37,483 --> 00:13:39,861
-なぜ参加したのですか？

145
00:13:40,153 --> 00:13:42,780
- さて、あなたが尋ねたので、私は
フランス外人部隊に入隊した

146
00:13:43,072 --> 00:13:45,408
なぜなら、彼女が私を捨てて億万長者になったからです。

147
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
- それはワイルドですね。

148
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
両方向にスイングしますか？

149
00:13:48,536 --> 00:13:50,371
- 彼女は冗談を言っただけです。

150
00:13:50,663 --> 00:13:51,789
そうじゃなかったっけ？

151
00:13:52,081 --> 00:13:54,917
- 喜んでスイングします
正しい人のための一方的な方法。

152
00:13:55,209 --> 00:13:56,687
どのキャンパスも退屈だよ ロミオ

153
00:13:56,711 --> 00:13:59,797
州立大学が提供できるものです。

154
00:14:00,089 --> 00:14:01,632
ベイビー、それは失敗だよ。

155
00:14:01,924 --> 00:14:05,178
- ああ、楽な生活の候補者ね。

156
00:14:05,470 --> 00:14:06,697
一つ言っておきます、デビー。

157
00:14:06,721 --> 00:14:08,639
私たちがやっている仕事はかなり大変です。

158
00:14:08,931 --> 00:14:11,476
そして男性に関して言えば、それはどこでも同じです。

159
00:14:11,768 --> 00:14:12,768
選択はあなた次第です。

160
00:14:12,810 --> 00:14:14,410
- ええ、でも少なくともこの職業では、

161
00:14:14,562 --> 00:14:17,440
より良い作物を選択できるようになります。

162
00:14:18,358 --> 00:14:19,358
おい。

163
00:14:20,276 --> 00:14:22,195
今夜は熱いデートができました。

164
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
準備を手伝ってくれませんか？

165
00:14:24,197 --> 00:14:25,615
- いつもの、マダム？

166
00:14:25,907 --> 00:14:28,284
髭剃り、マニキュア、ヘアカット？

167
00:14:29,786 --> 00:14:32,538
- 散髪はやめます、
でも残りの2つは持っていきます。

168
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
- よし。

169
00:14:40,254 --> 00:14:40,922
- すみません、ジェーン。

170
00:14:41,214 --> 00:14:41,923
椅子を使ってもいいですか？

171
00:14:42,215 --> 00:14:44,175
- 確かに、あなたにとってはそうです。

172
00:14:58,189 --> 00:14:59,189
- ありがとう。

173
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
わかった。

174
00:15:30,179 --> 00:15:33,307
- それが行われるのを今まで見たことがありません。

175
00:15:33,599 --> 00:15:35,059
ああ、それは何も新しいことではありません。

176
00:15:35,351 --> 00:15:37,854
マージはいつもそれをやっています。

177
00:15:38,146 --> 00:15:39,146
男性はそれが大好きです。

178
00:15:52,201 --> 00:15:53,201
おお。

179
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
それは本当におかしいです。

180
00:16:05,256 --> 00:16:06,632
見た目はきれいですね。

181
00:16:12,972 --> 00:16:16,309
- マダム、触れるのが大好きな肌のために。

182
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
- ありがとう。

183
00:16:23,024 --> 00:16:25,776
神。

184
00:16:28,279 --> 00:16:29,479
- やあ、お店に行くよ。

185
00:16:29,530 --> 00:16:31,657
どちらかが何か欲しいものはありますか？

186
00:16:31,949 --> 00:16:32,658
- はい、泡が出てきました。

187
00:16:32,950 --> 00:16:33,534
何かもらってくれませんか？

188
00:16:33,826 --> 00:16:34,826
- もちろん。

189
00:16:40,333 --> 00:16:42,376
- 私たちは誕生日を迎えます
今夜はジェーンのためのパーティー、

190
00:16:42,668 --> 00:16:45,213
そして彼女にケーキを作らせましょう。

191
00:16:45,505 --> 00:16:46,923
- それはちょっと意外ですね。

192
00:16:47,215 --> 00:16:48,375
- ケーキが見えるまで待ちます。

193
00:17:22,333 --> 00:17:25,169
ああ、ああ、触れてはいけません。

194
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
食べ過ぎだよ！

195
00:18:06,002 --> 00:18:08,129
何てことだ。

196
00:18:08,421 --> 00:18:10,798
ねえ、それを味見させてください。

197
00:18:23,019 --> 00:18:26,355
寒いですね！

198
00:18:33,404 --> 00:18:35,484
- 彼らは良い意味で言っていますが、彼らは
頭は別の場所にあります。

199
00:18:35,615 --> 00:18:36,615
- 言いたいことは分かります。

200
00:18:36,699 --> 00:18:37,699
- 誤解しないでください。

201
00:18:37,825 --> 00:18:40,453
ちょっと潰れてしまったら、
何でもやってしまいそうです。

202
00:19:33,047 --> 00:19:36,175
心を食べてください
out, Burt Reynolds.

203
00:19:36,467 --> 00:19:37,885
- Oh, look at that!

204
00:19:38,177 --> 00:19:41,639
これは素晴らしいですね！

205
00:19:43,808 --> 00:19:45,226
Happy birthday, Jane.

206
00:19:45,518 --> 00:19:47,228
- Happy birthday, Jane!

207
00:19:51,232 --> 00:19:52,632
ろうそくの火を吹き消すつもりですか？

208
00:19:52,900 --> 00:19:55,528
- さあ、ジェイニー、ろうそくの火を吹き消して！

209
00:19:55,820 --> 00:19:57,363
Blow 'em out, come on.

210
00:19:57,655 --> 00:19:59,031
願いを込めて、願いを込めて。

211
00:19:59,323 --> 00:19:59,865
Come on, janey.

212
00:20:00,157 --> 00:20:01,784
あなたの誕生日だよ、ベイビー。

213
00:20:02,076 --> 00:20:02,743
楽しい時間をお過ごしください。

214
00:20:03,035 --> 00:20:04,035
願い事をする。

215
00:20:10,543 --> 00:20:11,585
おっと！

216
00:20:23,889 --> 00:20:24,557
より低い！

217
00:20:24,849 --> 00:20:27,393
ああ、あの女の子を見てください！

218
00:20:38,696 --> 00:20:40,281
ああ、見てください！

219
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
Debbie.

220
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
ねえ、どうしたの？

221
00:21:58,234 --> 00:21:59,314
- これは私のシーンではありません。

222
00:21:59,443 --> 00:22:00,754
マージ、よかったら掘ってもいいよ、

223
00:22:00,778 --> 00:22:03,364
しかしそれは私のためではありません。

224
00:22:03,656 --> 00:22:04,656
- 聞いて、デビー。

225
00:22:04,782 --> 00:22:05,782
安全です。

226
00:22:06,033 --> 00:22:06,659
はい、その通りです。

227
00:22:06,951 --> 00:22:08,327
どれだけ小さな町になれるでしょうか？

228
00:22:08,619 --> 00:22:11,038
想像してみてください、私はとても田舎者です
愛し合うという考えは

229
00:22:11,330 --> 00:22:15,793
目の前の裸の男に
見知らぬ人は気分が悪くなるだけです！

230
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
私も食べてもいいですか？

231
00:22:29,181 --> 00:22:30,181
- ああ、確かに。

232
00:22:31,141 --> 00:22:34,562
さあ、どうぞ。

233
00:23:23,193 --> 00:23:24,403
- はい？

234
00:23:24,695 --> 00:23:27,698
- ほら、時々良い意味で言うこともあるけど、

235
00:23:27,990 --> 00:23:30,159
でも物事はいつもめちゃくちゃになってしまう、

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,453
ルームメイトがいるときのように、

237
00:23:32,745 --> 00:23:35,956
知っていると思うとき
彼らはそうしますが、あなたは本当にそうではありません。

238
00:23:36,248 --> 00:23:37,248
- うん。

239
00:23:38,083 --> 00:23:39,710
- それは本当だと思います、デビー。

240
00:23:40,002 --> 00:23:41,396
私たちはあなたに親切にしてあげました
面白い紹介

241
00:23:41,420 --> 00:23:42,963
シチューの人生に。

242
00:23:43,255 --> 00:23:44,965
しかし、それは必ずしも悪いことではありません。

243
00:23:45,257 --> 00:23:46,401
以前はそれよりもワイルダーなパーティーをやっていた

244
00:23:46,425 --> 00:23:48,093
私が学校にいたとき。

245
00:23:48,385 --> 00:23:49,762
-それだけだよ、マージー。

246
00:23:50,054 --> 00:23:52,014
あなたはもう学校にいません。

247
00:23:52,306 --> 00:23:54,391
やりたくないですか
あなたの人生に何かありますか？

248
00:23:54,683 --> 00:23:55,768
- 確かにそう思います。

249
00:23:56,060 --> 00:23:58,312
見つけてあげるよ
世界で最も裕福な男。

250
00:23:58,604 --> 00:24:00,272
- それで、彼と何をするつもりですか？

251
00:24:00,564 --> 00:24:03,067
- 彼と彼のすべてのものと結婚してください。

252
00:24:03,359 --> 00:24:05,611
- 夢を見ましょう、可愛いプリンセス。

253
00:24:05,903 --> 00:24:06,487
- それは夢ではありません。

254
00:24:06,779 --> 00:24:08,405
欲しいなら手に入るよ。

255
00:24:08,697 --> 00:24:09,697
- わかります。

256
00:24:35,724 --> 00:24:37,768
- やあ、ジェーンはどうしたの?

257
00:24:40,187 --> 00:24:42,648
彼女は夜に何かをします。

258
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
ご存知のように、彼女は彼らを愛しています。

259
00:24:46,151 --> 00:24:48,278
でも次の日、彼女は自分が嫌いになる

260
00:24:48,570 --> 00:24:51,115
彼女から10フィート以内にいる人も。

261
00:29:35,899 --> 00:29:36,899
- 快適なフライトをお過ごしください。

262
00:29:36,984 --> 00:29:37,526
ありがとう。

263
00:29:37,818 --> 00:29:38,818
- こんにちは。

264
00:29:39,569 --> 00:29:40,729
ここがあなたの席です。

265
00:29:40,821 --> 00:29:43,782
- 飛行機全体を独り占めできました。

266
00:29:44,992 --> 00:29:46,785
- こんにちは、何か買ってもいいですか？

267
00:29:47,077 --> 00:29:47,619
- いいえ、大丈夫です。

268
00:29:47,911 --> 00:29:48,453
元気です、ありがとう。

269
00:29:48,745 --> 00:29:50,348
- 先生、お預かりしてもいいですか？
コートをかけて吊るすか？

270
00:29:50,372 --> 00:29:51,372
- はい、確かに。

271
00:29:52,624 --> 00:29:53,292
- ここのクローゼットにあるよ

272
00:29:53,583 --> 00:29:54,811
そして私はそれをあなたに与えます
フライトの終わり、いいですか？

273
00:29:54,835 --> 00:29:56,128
- わかりました、ありがとう。

274
00:29:58,463 --> 00:29:59,756
- ああ、すみません、お嬢さん。

275
00:30:00,048 --> 00:30:02,134
それを入れなければなりません
シートの下に。

276
00:30:02,426 --> 00:30:03,719
ほら、もらいますよ。

277
00:30:05,178 --> 00:30:06,858
- ありがとう。
- そして、二食が出されました。

278
00:30:08,015 --> 00:30:09,935
そしてそれは感謝祭の最中でした
私たちが行ったとき。

279
00:30:10,142 --> 00:30:13,687
そこでトルコができました。
服装も何もかも。

280
00:30:13,979 --> 00:30:15,419
- こんにちは、何かしてあげてもいいですか？

281
00:30:15,564 --> 00:30:16,273
- いいえ、今は大丈夫です。

282
00:30:16,565 --> 00:30:17,565
ありがとう。

283
00:30:17,649 --> 00:30:18,191
- よし。

284
00:30:18,483 --> 00:30:19,026
先生、ここは大丈夫ですか？

285
00:30:19,318 --> 00:30:21,111
はい、ありがとう。

286
00:30:24,406 --> 00:30:25,406
- 時間通りですか?

287
00:30:25,449 --> 00:30:26,074
- もちろん。

288
00:30:26,366 --> 00:30:27,617
どこまで行くの？

289
00:30:27,909 --> 00:30:29,470
- 友達が許してくれる範囲で。

290
00:30:29,494 --> 00:30:30,494
彼女は私のチケットを持っています。

291
00:30:30,746 --> 00:30:31,746
- こちらです、先生。

292
00:30:31,872 --> 00:30:33,165
良いフライトをお過ごしください。

293
00:30:33,457 --> 00:30:34,875
きっとそうするでしょう。

294
00:30:35,167 --> 00:30:36,167
お客様。

295
00:30:42,841 --> 00:30:44,259
大丈夫ですか？

296
00:30:44,551 --> 00:30:45,551
- ええ、ええ。

297
00:30:51,850 --> 00:30:55,437
- 今、お金を持った老人がいます。

298
00:30:55,729 --> 00:30:56,809
そして彼は女の子が好きだと思います。

299
00:30:57,022 --> 00:30:58,190
本当に？

300
00:30:58,482 --> 00:31:00,567
彼はただ優しいだけだと思います。

301
00:31:00,859 --> 00:31:01,859
- 見てみましょう。

302
00:31:09,493 --> 00:31:11,745
- 先生、コーヒーをもっとあげてもいいですか？

303
00:31:12,037 --> 00:31:12,579
- いいえ、ありがとう。

304
00:31:12,871 --> 00:31:13,914
わかった。

305
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
コーヒーは？

306
00:31:15,248 --> 00:31:17,209
- いえ、いえ、ありがとうございます。

307
00:31:17,501 --> 00:31:18,781
- 先生、あまり調子が良くないようですね。

308
00:31:18,877 --> 00:31:19,896
何かもらえるかな？

309
00:31:19,920 --> 00:31:20,545
いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

310
00:31:20,837 --> 00:31:21,380
ありがとう。

311
00:31:21,671 --> 00:31:22,798
わかった。

312
00:31:25,425 --> 00:31:27,886
- さて、それは悪くありませんでした
航空会社のステーキに。

313
00:31:28,178 --> 00:31:30,389
もちろん、あなたがいるときは、
お腹が空いているので、みんな元気そうです。

314
00:31:30,680 --> 00:31:32,099
- ええ、それは私にとっても同じです。

315
00:31:32,391 --> 00:31:34,351
私の分野では、私はオンです
飛行機の外もたくさんあるので、

316
00:31:34,643 --> 00:31:37,396
違いが分かりません。

317
00:31:37,687 --> 00:31:39,981
-どんなお仕事をされていますか？

318
00:31:40,273 --> 00:31:43,568
- テレビ販売、アニメ、子供向け番組、

319
00:31:45,070 --> 00:31:46,363
ゾロみたいにね。

320
00:31:46,655 --> 00:31:50,283
決して見逃しません。

321
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
やあ、今。

322
00:31:57,249 --> 00:31:57,916
どうしたの？

323
00:31:58,208 --> 00:31:58,750
- その男性は発作を起こしました。

324
00:31:59,042 --> 00:32:00,085
酸素を取り込みましょう。

325
00:32:04,840 --> 00:32:05,507
どうしたの？

326
00:32:05,799 --> 00:32:06,341
大丈夫、座ってください。

327
00:32:06,633 --> 00:32:08,193
シートベルトを着用していただけますか？

328
00:32:08,343 --> 00:32:08,969
その男は少し病気だ。

329
00:32:09,261 --> 00:32:10,421
私たちはすべてをコントロールしています。

330
00:32:10,554 --> 00:32:11,096
リラックスしていただけますか？

331
00:32:11,388 --> 00:32:13,265
彼は何のために彼を殴っているのですか？

332
00:32:13,557 --> 00:32:15,326
- 皆様、
座っていただけますか？

333
00:32:15,350 --> 00:32:15,851
リラックス。

334
00:32:16,143 --> 00:32:18,186
すべてはコントロール下にあります。

335
00:32:19,980 --> 00:32:20,981
- ええ、ええ。

336
00:32:22,774 --> 00:32:23,774
お客様。

337
00:32:55,557 --> 00:32:57,267
見た目も良くなりました。

338
00:32:57,559 --> 00:32:58,685
- そう願いましょう。

339
00:33:01,188 --> 00:33:02,331
- 彼は医者に恵まれて確かに幸運でした

340
00:33:02,355 --> 00:33:03,648
彼の隣に座っています。

341
00:33:03,940 --> 00:33:05,609
- 私は医者ではありません。

342
00:33:05,901 --> 00:33:07,261
- では、どうすればよいか分かったのですか?

343
00:33:07,402 --> 00:33:08,570
- サムおじさんのご厚意による。

344
00:33:08,862 --> 00:33:12,324
世界でさらに多くのことを学びました
第二次世界大戦は単なる殺し方ではありません。

345
00:33:12,616 --> 00:33:15,160
- そんな風に考えたこともなかったです。

346
00:33:21,875 --> 00:33:24,669
今日はすべてがとても早く起こりました。

347
00:33:24,961 --> 00:33:26,963
自分が人の命を救ったことに気づいていますか？

348
00:33:27,255 --> 00:33:29,841
- そうですね、人々の命を救うことです
それは私の専門分野ではありませんが、

349
00:33:30,133 --> 00:33:31,426
でも助けることができて嬉しいです。

350
00:33:31,718 --> 00:33:33,386
- 手伝っていただけて良かったですか？

351
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
あなたは素晴らしい人です、ブリュースターさん。

352
00:33:37,140 --> 00:33:39,226
聞いてもいいですか
どのような仕事をしていますか

353
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
それでそんなに警戒しているのですか？

354
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
- さて、最初に
ここ、名前はベンです。

355
00:33:43,897 --> 00:33:46,858
第二に、喜びが私の仕事です、

356
00:33:47,150 --> 00:33:49,528
そしてカクテルを飲みながら
かなり若い女の子と

357
00:33:49,819 --> 00:33:51,154
私の専門です。

358
00:33:51,446 --> 00:33:52,446
どうでしょうか？

359
00:33:52,697 --> 00:33:53,697
- それはとてもいいですね。

360
00:33:53,782 --> 00:33:54,782
- よし。

361
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
- この大きな家に一人で住んでいるのですか？

362
00:34:06,878 --> 00:34:08,880
- ああ、必要なときは助けてもらえるよ。

363
00:34:09,172 --> 00:34:10,382
ほら、デビー、気にしないよ

364
00:34:10,674 --> 00:34:12,884
私と一緒にここに一人でいるのね？

365
00:34:13,176 --> 00:34:14,594
- もちろん違います。

366
00:34:14,886 --> 00:34:17,847
素敵な夜を楽しみにしています。

367
00:34:20,517 --> 00:34:21,786
- あなたは自分自身を快適にします。

368
00:34:21,810 --> 00:34:22,352
すぐに戻ります。

369
00:34:22,644 --> 00:34:23,186
変わりたいです。

370
00:34:23,478 --> 00:34:24,478
わかった。

371
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
ダイアン！

372
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
- こんにちは。

373
00:34:35,365 --> 00:34:36,866
ねえ、誰が入れたの？

374
00:34:37,158 --> 00:34:38,451
- いくつかの記憶。

375
00:34:38,743 --> 00:34:40,303
あなたが私にくれた鍵を忘れたのですか？

376
00:34:40,579 --> 00:34:42,747
- 触れますが、あなたはそうではありませんでした
ここでの締め切りは明日まで。

377
00:34:43,039 --> 00:34:46,751
- それは知っていますが、女の子は持っています
彼女の考えを変える権利

378
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
彼女の気分が良いとき。

379
00:34:49,421 --> 00:34:51,798
そして、ベン、親愛なる、私は気分がいいです。

380
00:34:52,090 --> 00:34:54,092
- そうですね、同じことは言えなくてごめんなさい。

381
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
ただ今日はそれが合わないんです。

382
00:34:56,261 --> 00:34:58,555
それに、私の姪もここにいます。

383
00:34:59,598 --> 00:35:03,768
彼女はちょうどそこから来たところですが、
信じられますか、航空会社。

384
00:35:04,060 --> 00:35:04,686
- 航空会社ですか？

385
00:35:04,978 --> 00:35:05,562
- うん。

386
00:35:05,854 --> 00:35:09,024
- まるであなたのようですね
再びスチュワーデスの後に戻ります。

387
00:35:09,316 --> 00:35:09,899
どうしてできるでしょうか？

388
00:35:10,191 --> 00:35:11,191
それはとても気まぐれです。

389
00:35:11,359 --> 00:35:13,111
- 全然そんなことないよ。

390
00:35:13,403 --> 00:35:13,945
そのプールを保持してください。

391
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
すぐに戻ります。

392
00:35:27,375 --> 00:35:29,294
そうすべきではありません。

393
00:35:29,586 --> 00:35:30,586
私はここのホストです。

394
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
それに、あなたは十分なことをしました
一週間中サービスします。

395
00:35:32,922 --> 00:35:33,922
大丈夫です。

396
00:35:34,090 --> 00:35:36,009
私はちょうどあなたの家を賞賛していました。

397
00:35:36,301 --> 00:35:37,344
それは美しいです。

398
00:35:40,055 --> 00:35:41,055
- そうですね、気に入っています。

399
00:35:41,306 --> 00:35:43,892
私はここに約 12 年間住んでいます。

400
00:35:44,184 --> 00:35:45,435
ほら、私は結婚したことがないんです。

401
00:35:45,727 --> 00:35:48,063
ああ、ずっと近くにいた、本当に近くにいた、

402
00:35:48,355 --> 00:35:51,483
しかし、私は適切な女の子を見つけることができませんでした。

403
00:35:51,775 --> 00:35:56,321
- 申し訳ありませんが、
しかし、それは彼らの損失だと思います。

404
00:36:01,743 --> 00:36:03,828
- ああ、あれ、あれ、それは私の犬です。

405
00:36:04,120 --> 00:36:08,291
ほら、彼女はとても嫉妬深くて、
多くの注意を必要とします。

406
00:36:08,583 --> 00:36:10,210
でも、私は上がって彼女を静かにさせます。

407
00:36:10,502 --> 00:36:11,502
- 手伝ってもらえますか？

408
00:36:11,628 --> 00:36:12,170
私は犬が大好きです。

409
00:36:12,462 --> 00:36:13,004
私は彼らが大好きです。

410
00:36:13,296 --> 00:36:16,007
- ああ、彼女は意地悪だし、
悪質、迷惑以外の何ものでもありません。

411
00:36:16,299 --> 00:36:17,676
すぐに戻ります。

412
00:36:26,184 --> 00:36:29,229
わかりました、わかりました、メッセージはわかりました。

413
00:36:29,521 --> 00:36:33,024
- ほら、私たちは二人とも何を知っていますか
私たちは私たちのために行きます。

414
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
生セックス。

415
00:36:35,402 --> 00:36:38,405
だからシャツを脱いでここに来てください。

416
00:36:38,697 --> 00:36:40,365
- 私があなたの何が好きなのか知っていますか？

417
00:36:40,657 --> 00:36:42,617
君は本当に正直だね。

418
00:36:42,909 --> 00:36:43,909
- なぜだめですか？

419
00:36:43,952 --> 00:36:45,745
それは私たちにとって常に自然なことです。

420
00:36:46,037 --> 00:36:50,166
- セックスが素敵になるとき
頭、私は誰と議論すべきでしょうか？

421
00:38:57,710 --> 00:39:01,381
ああ、これはいい感じだ。

422
00:39:08,429 --> 00:39:09,429
はい。

423
00:39:10,473 --> 00:39:12,725
触れてよ、そうだね。

424
00:39:13,017 --> 00:39:14,017
絞ってください。

425
00:39:32,829 --> 00:39:33,829
神様！

426
00:39:49,137 --> 00:39:50,137
ベン。

427
00:40:23,504 --> 00:40:25,465
- ごめんなさい、デビー。

428
00:40:25,757 --> 00:40:27,077
まず、配管がおかしくなり、

429
00:40:27,258 --> 00:40:29,552
そして犬は私に迷惑をかけました。

430
00:40:29,844 --> 00:40:30,946
人がいないと大変ですよ。

431
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
メンテナンスはすべて自分でやらなければなりません。

432
00:40:33,139 --> 00:40:33,681
- わかりました。

433
00:40:33,973 --> 00:40:35,266
悪く思わないでください。

434
00:40:35,558 --> 00:40:37,060
時々リラックスして楽しんでいます。

435
00:40:37,352 --> 00:40:38,811
- そうですね、それを聞いてうれしいです。

436
00:40:39,103 --> 00:40:41,272
- 私はあなたの家に憧れていました。

437
00:40:41,564 --> 00:40:45,485
とても興味深いですね、
しかし、非常に暴露的でもあります。

438
00:40:45,777 --> 00:40:48,404
たとえば、そこにあるあなたの銃ケース。

439
00:40:48,696 --> 00:40:49,856
大砲は何のためにあるのでしょうか？

440
00:40:50,114 --> 00:40:52,784
- ああ、娯楽、スポーツ、保護。

441
00:40:53,076 --> 00:40:55,076
ご存知のように、私は土地開発者です。
そして私の仕事は私を連れて行きます

442
00:40:55,328 --> 00:40:57,246
時にはかなり荒れた国に行くこともあります。

443
00:40:57,538 --> 00:40:58,538
-何か撮影しますか？

444
00:40:58,581 --> 00:41:00,021
- なかなか機会がないので、

445
00:41:00,249 --> 00:41:01,960
しかし、私はかなり良いショットです。

446
00:41:02,251 --> 00:41:04,504
たとえば、誰かがいるとしたら、
ここに侵入しようとしたのですが、

447
00:41:04,796 --> 00:41:06,089
準備はできています。

448
00:41:07,006 --> 00:41:08,174
- それは怖いですね。

449
00:41:10,259 --> 00:41:12,220
- デビー、どれくらい経ちましたか

450
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
誰かがあなたに本当に興味を持ってから？

451
00:41:14,889 --> 00:41:16,724
ただの可愛い女の子という意味ではなく、

452
00:41:17,016 --> 00:41:18,810
でも傷と痛みを抱えている人は

453
00:41:19,102 --> 00:41:20,895
そして秘められた想い。

454
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
私はその女の子のことをとても知りたいです。

455
00:41:24,148 --> 00:41:25,608
- それはとても素敵ですね、

456
00:41:26,776 --> 00:41:28,736
でも私には特別なことは何もありません。

457
00:41:29,028 --> 00:41:30,697
- そうですね、あると思います。

458
00:41:30,989 --> 00:41:34,200
あなたはそうではないと思います
他の航空会社の女の子たち。

459
00:41:34,492 --> 00:41:38,121
何か欲しいと思うよ
ただ楽しい時間を過ごすだけではありません。

460
00:41:38,413 --> 00:41:41,207
あなたはひどく傷ついたと思います。

461
00:41:41,499 --> 00:41:44,377
デビー、会いたいです
もう少し笑ってください。

462
00:41:44,669 --> 00:41:47,547
私はその女の子のことをとても知りたいです。

463
00:42:27,920 --> 00:42:30,798
シェラトンに連れて行ってください。

464
00:42:31,090 --> 00:42:33,509
この街は確かに楽しそうだね』

465
00:42:33,801 --> 00:42:36,345
- それはあなたがそうだからです
初めて見た。

466
00:42:36,637 --> 00:42:37,305
とても賢い。

467
00:42:37,597 --> 00:42:38,949
きっと女の子もたくさん入ってくると思うよ

468
00:42:38,973 --> 00:42:40,683
空港からですよね？

469
00:42:40,975 --> 00:42:43,436
- いいえ、スチュワーデスは好きではありません。

470
00:42:43,728 --> 00:42:44,788
彼らは皆同じように話します。

471
00:42:44,812 --> 00:42:47,315
女子高生のように
初めてのデートで。

472
00:42:47,607 --> 00:42:48,941
言いたいことは分かりますが、

473
00:42:49,233 --> 00:42:51,569
しかし一般化することはできません
どこの地域の人も。

474
00:42:51,861 --> 00:42:54,822
ただ私たちが間にあるからといって
5フィート2と5フィート10、

475
00:42:55,114 --> 00:42:57,825
私たち全員が同じだという意味ではありません。

476
00:42:58,117 --> 00:42:59,452
- 見せてください、ホステス。

477
00:42:59,744 --> 00:43:01,913
あなたも例外の一人だと思います。

478
00:43:02,205 --> 00:43:03,790
そうかもしれません。

479
00:43:04,082 --> 00:43:05,958
始めたばかりなんです。

480
00:43:07,043 --> 00:43:08,604
私にはそう見える
あなたのような女の子のように

481
00:43:08,628 --> 00:43:10,671
で成功するかもしれない
彼女が望んでいたものは何でも。

482
00:43:10,963 --> 00:43:12,256
モデルをやってみたことがありますか？

483
00:43:12,548 --> 00:43:15,718
もちろん。

484
00:43:16,010 --> 00:43:18,137
- そうですね、私は
顔の特徴を研究しました。

485
00:43:18,429 --> 00:43:20,681
提供できるものがたくさんあります。

486
00:43:20,973 --> 00:43:24,018
正直、あなたは本当に上手かもしれません。

487
00:43:47,583 --> 00:43:49,710
いったいどうしたの？

488
00:43:50,002 --> 00:43:52,338
そこで私を見かけませんでしたか？

489
00:43:52,630 --> 00:43:54,525
持ってるでしょう
私の邪魔をしないように、ミスター。

490
00:43:54,549 --> 00:43:55,758
店に行かなきゃ。

491
00:43:56,050 --> 00:43:56,759
- さあ、その車から降りてください！

492
00:43:57,051 --> 00:43:58,051
出て行け！

493
00:44:30,877 --> 00:44:32,295
大丈夫ですか？

494
00:44:35,173 --> 00:44:36,173
大丈夫ですか？

495
00:44:36,382 --> 00:44:37,592
- はい、大丈夫です。

496
00:44:38,801 --> 00:44:42,180
ああ、ほら、そうしなければならないよ
ここに置いておいて、いい？

497
00:44:42,471 --> 00:44:43,973
充電器のことは忘れてください。

498
00:44:44,265 --> 00:44:44,891
家に帰らなきゃ。

499
00:44:45,183 --> 00:44:45,725
- いいえ、一緒に行きましょう。

500
00:44:46,017 --> 00:44:48,060
私はよく知っています
応急処置をお願いします、わかりました、

501
00:44:48,352 --> 00:44:49,729
あなたが傷ついているから。

502
00:44:51,147 --> 00:44:52,147
わかった。

503
00:45:04,452 --> 00:45:05,536
これです。

504
00:45:05,828 --> 00:45:09,540
- 座って聞かせてください
頭を見てください、いいですか？

505
00:45:12,835 --> 00:45:14,212
見た目はそれほど悪くありません。

506
00:45:14,503 --> 00:45:15,546
大丈夫ですよ。

507
00:45:17,006 --> 00:45:20,092
- そうですね、それは言えたかもしれません。

508
00:45:20,384 --> 00:45:21,594
とにかく、助けてくれてありがとう。

509
00:45:21,886 --> 00:45:22,886
本当にそう思います。

510
00:45:30,228 --> 00:45:32,730
- 美しい写真ですね。

511
00:45:33,856 --> 00:45:35,736
- タクシーじゃないとき
ドライバー、私は写真家です、

512
00:45:35,942 --> 00:45:38,945
それを知っているのは私だけです。

513
00:45:39,237 --> 00:45:42,573
男は食事をしなければならないので、私はタクシーを運転します。

514
00:45:42,865 --> 00:45:43,865
- 言いたいことは分かります。

515
00:45:43,908 --> 00:45:45,159
私も生活のために働いています。

516
00:45:45,451 --> 00:45:47,662
でも、なぜ仕事が見つからないのでしょうか？

517
00:45:47,954 --> 00:45:49,634
- 9時から5時までの仕事はしたくないからです。

518
00:45:49,705 --> 00:45:51,249
フリーランスになりたいです。

519
00:45:51,540 --> 00:45:54,001
侵入しようとしている
ファッション分野ですね。

520
00:45:54,293 --> 00:45:58,339
そして、まあ、私は持っていません
まだ十分なポートフォリオです。

521
00:46:01,968 --> 00:46:03,719
私のためにポーズをとってくれませんか？

522
00:46:04,845 --> 00:46:06,305
- 自分？

523
00:46:06,597 --> 00:46:09,183
今までそんなことしたことがないんです。

524
00:46:09,475 --> 00:46:10,685
- 簡単ですよ。

525
00:46:10,977 --> 00:46:12,770
試してみますか？

526
00:46:13,062 --> 00:46:14,814
- そうですね、それは楽しいかもしれません。

527
00:48:32,785 --> 00:48:34,453
- そうですね、今日は確かに素晴らしい一日でした、

528
00:48:34,745 --> 00:48:38,290
でもどこだか分からない
私たちはすべてのエネルギーを手に入れました。

529
00:48:43,212 --> 00:48:46,841
一つだけあることがある
に興味がありました。

530
00:48:47,133 --> 00:48:48,884
なぜ私にヌードポーズを頼まなかったのですか？

531
00:48:49,176 --> 00:48:51,720
- さて、なぜ私にそんなことを聞​​いたのですか？

532
00:48:52,012 --> 00:48:53,722
-ただただ驚きました。

533
00:48:54,723 --> 00:48:59,437
つまり、ヌードは投稿しない
かもしれないけど、聞いてみたら…

534
00:48:59,728 --> 00:49:00,771
- ええと、私は尋ねていません。

535
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
さあ、落としてください。

536
00:49:02,148 --> 00:49:03,983
- カル、私はただ会話をしていたところです。

537
00:49:04,275 --> 00:49:07,236
- ほら、主題だけ
私には興味がありません。

538
00:49:07,528 --> 00:49:09,155
- あなたはファッションフォトグラファーです。

539
00:49:09,447 --> 00:49:12,408
女性の体はこうあるべきです
あなたにとって興味を持ってください、

540
00:49:12,700 --> 00:49:15,411
何らかの理由で迷惑にならない限り、

541
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
または何かを恐れています。

542
00:49:19,248 --> 00:49:24,044
- わかりました、本気なら、
それから服を脱いでください。

543
00:51:36,635 --> 00:51:37,970
- とても自由な気がします。

544
00:51:39,305 --> 00:51:44,226
おそらく私の服を取ることによって
オフ、私もマスクを外しました。

545
00:51:44,518 --> 00:51:46,020
あなたはどうですか、カル？

546
00:51:48,230 --> 00:51:49,230
- デビー、

547
00:51:53,110 --> 00:51:55,070
あなたは最もゴージャスです

548
00:51:56,113 --> 00:52:00,200
そして私が思う魅力的な女性
夢見たことがある。

549
00:52:22,514 --> 00:52:24,058
ああ、今はダメだよ、デビー。

550
00:52:27,269 --> 00:52:29,355
こじ開けることがわからないだけです、いいですか？

551
00:52:33,067 --> 00:52:36,111
- やあ、カル、持ってるよ
感情もそうですよね。

552
00:52:36,403 --> 00:52:40,282
- ええ、まあ、気持ちは
持っていれば素晴らしいです。

553
00:52:44,495 --> 00:52:45,162
何が起こるか知っていますか

554
00:52:45,454 --> 00:52:46,514
最初に落とした人にあげますよね？

555
00:52:46,538 --> 00:52:49,416
- さて、賢い人、教えてください
あなたが勝った後は私に。

556
00:52:49,708 --> 00:52:53,128
- 彼らはただ冷める、それだけです。

557
00:52:53,420 --> 00:52:57,132
- ああ、あなたこそそれができる人です
冷却を使用してください。

558
00:52:59,343 --> 00:53:01,762
ほら、コカ・コーラ オン ザ ロック。

559
00:53:03,639 --> 00:53:05,391
- さあ、やってみよう。

560
00:53:05,683 --> 00:53:06,350
- 急かさないでください。

561
00:53:06,642 --> 00:53:08,352
これは楽しめるはずだ。

562
00:53:08,644 --> 00:53:10,479
それはあなたのゲームです。

563
00:53:13,440 --> 00:53:14,440
- ああ、寒いですね！

564
00:53:14,608 --> 00:53:15,317
- ちょっと待って。

565
00:53:15,609 --> 00:53:16,985
まだ空ではありません。

566
00:53:17,277 --> 00:53:19,321
- 隅から隅まで大好きです。

567
00:53:19,613 --> 00:53:23,242
- ああ、さあ、どこへ
前に聞いたことがありますか？

568
00:53:24,368 --> 00:53:27,663
- 私から、そしてあなたは決して
聞き飽きる。

569
00:53:27,955 --> 00:53:29,206
- はい。

570
00:53:29,498 --> 00:53:34,169
そう感じさせられるのでしょうね
誰かに掘ってもらえてよかった。

571
00:53:34,461 --> 00:53:36,880
でもね、私はあなたのことをそんなによく知りません。

572
00:53:37,172 --> 00:53:39,091
実際のところ、あなたは私にとってまだ謎です。

573
00:53:39,383 --> 00:53:42,010
Ev については決して語られないものです。

574
00:53:42,302 --> 00:53:46,932
- ほら、ベイビー、私が掘っているのは知ってるでしょう
あなたも、あなたの体も、あなたの心も。

575
00:53:48,100 --> 00:53:49,810
それで十分です。

576
00:53:50,102 --> 00:53:51,603
それで、今、あなたは私に言います。

577
00:53:51,895 --> 00:53:54,690
なぜピースを組み立てることができないのでしょうか?

578
00:53:54,982 --> 00:53:56,400
- 神様、また行きます。

579
00:53:56,692 --> 00:53:58,861
ほら、すべてがそうだ
そのままで大丈夫です。

580
00:53:59,153 --> 00:54:03,240
家を建てる準備ができていない
白いピケットフェンスと一緒に。

581
00:54:03,532 --> 00:54:07,411
- ほら、フェンスなんて誰が言ったの
白でなければなりませんよね？

582
00:54:07,703 --> 00:54:08,703
おお！

583
00:54:13,333 --> 00:54:17,045
白いピケットフェンス。

584
00:54:18,005 --> 00:54:19,131
いや、エヴァ。

585
00:54:19,423 --> 00:54:22,050
いや、エヴァ。

586
00:54:24,011 --> 00:54:26,430
- やあ、あれは本当に寒かったよ。

587
00:54:26,722 --> 00:54:27,722
- きちんと対応します。

588
00:54:27,890 --> 00:54:29,409
あなたも私に同じことをしたでしょう。

589
00:54:29,433 --> 00:54:32,227
- はい、でも使えます
そこで少し涼んでください。

590
00:54:32,519 --> 00:54:35,105
セックスに飽きてしまうことはありませんか？

591
00:54:35,397 --> 00:54:36,648
- さあ、マイク。

592
00:54:36,940 --> 00:54:38,025
ヴィクトリア朝の時代は終わった。

593
00:54:38,317 --> 00:54:40,444
今日、女性はセックスを楽しんでいます。

594
00:54:40,736 --> 00:54:42,780
楽しみ方は100万通りあります。

595
00:54:43,071 --> 00:54:44,174
- そうだね、でも試してみる必要はある？

596
00:54:44,198 --> 00:54:45,866
オーケストラのすべての楽器は？

597
00:54:46,158 --> 00:54:50,245
私はそうだと思います
ただの一人ガールズバンド。

598
00:54:50,537 --> 00:54:53,123
私は異なる時期に異なる男性を好きになります。

599
00:54:53,415 --> 00:54:55,083
気分転換が好きです。

600
00:54:55,375 --> 00:54:57,836
- じゃあ、変えてみませんか
今夜の私のペースはどうですか？

601
00:54:58,128 --> 00:55:00,464
好きな曲を演奏できます。

602
00:55:02,966 --> 00:55:05,010
- 楽器のチューニングが合っているかどうか。

603
00:55:15,354 --> 00:55:17,272
- カル、ここで何をしているの?

604
00:55:17,564 --> 00:55:18,649
- あなたの写真をお届けします。

605
00:55:18,941 --> 00:55:20,025
-ふーむ。

606
00:55:20,317 --> 00:55:20,859
- 入ってもいいですか？

607
00:55:21,151 --> 00:55:22,361
- はい、入ってください。

608
00:55:22,653 --> 00:55:26,990
いつも届けてくれますか
あなた個人の写真は？

609
00:55:27,282 --> 00:55:28,593
- いいえ、ただし例外はあります

610
00:55:28,617 --> 00:55:31,161
私のお気に入りのモデルの場合はいいんじゃないでしょうか？

611
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
- やあ、それはとてもうれしいですね。
でも本当になぜ来たの？

612
00:55:34,289 --> 00:55:35,289
- あなたにお会いするために。

613
00:55:36,792 --> 00:55:37,977
- ほら、写真を見てきました

614
00:55:38,001 --> 00:55:39,753
そしてあなたのことを考えています。

615
00:55:40,045 --> 00:55:42,631
写真は本当に素敵に仕上がりました。

616
00:55:45,801 --> 00:55:47,511
彼らを見ていたら、次のような感じでした。

617
00:55:47,803 --> 00:55:49,930
まるであなたが私を振り返っているようでした。

618
00:55:50,222 --> 00:55:52,099
あなたは私たちが彼らを撃った日でした。

619
00:55:52,391 --> 00:55:56,645
いつどんな気分でしたか
あなたはそれらを見ていましたか？

620
00:55:56,937 --> 00:55:57,937
オンになりました。

621
00:56:00,107 --> 00:56:02,067
- カル、本当に良い写真を撮りますね。

622
00:56:02,359 --> 00:56:02,901
もっと良いモデルがあればいいのですが、

623
00:56:03,193 --> 00:56:05,320
でもね、あなたはそう思うよ
何も問題はないはずです

624
00:56:05,612 --> 00:56:07,447
LAで仕事を得る。

625
00:56:07,739 --> 00:56:08,859
- そうですね、あなたの言うことが正しいといいのですが。

626
00:56:08,949 --> 00:56:10,158
- そう思います。

627
00:56:10,450 --> 00:56:12,095
ねえ、聞いて、友人よ
私はパーティーを開きます。

628
00:56:12,119 --> 00:56:12,786
来たいですか？

629
00:56:13,078 --> 00:56:13,620
- もちろん、それはどうでしょうか。

630
00:56:13,912 --> 00:56:14,454
どこですか？

631
00:56:14,746 --> 00:56:15,789
- パームスプリングス。

632
00:56:16,748 --> 00:56:17,916
- 私はあなたの男です

633
00:56:18,208 --> 00:56:19,208
- いいですね。

634
00:56:20,294 --> 00:56:22,337
- ベン、あなたの家は本当に美しいです。

635
00:56:22,629 --> 00:56:24,339
- そうですね、気に入っていただけて嬉しいです。

636
00:56:24,631 --> 00:56:26,109
ただいま少し改造中です

637
00:56:26,133 --> 00:56:28,927
とても順調に進んでいます。

638
00:56:29,219 --> 00:56:31,054
何がデビーを引き留めているのだろうか。

639
00:56:31,346 --> 00:56:32,890
彼女は私たちとほぼ同時に出発しました。

640
00:56:33,181 --> 00:56:34,558
彼女はもうすぐここに来るはずです。

641
00:56:34,850 --> 00:56:37,060
- そうですね、それを聞いてうれしいです。

642
00:56:43,233 --> 00:56:44,233
- ここは誰の場所ですか?

643
00:56:44,359 --> 00:56:44,902
私の友人です。

644
00:56:45,193 --> 00:56:46,193
なぜ？

645
00:56:46,403 --> 00:56:46,945
- ただ知りたいだけです。

646
00:56:47,237 --> 00:56:48,237
彼は誰ですか？

647
00:56:49,072 --> 00:56:49,781
彼はベン・ブルースターです。

648
00:56:50,073 --> 00:56:51,783
私は飛行機の中で彼に会いました。

649
00:56:52,868 --> 00:56:54,077
- 彼は何歳ですか？

650
00:56:54,369 --> 00:56:56,014
- おい、彼は何をしているんだ
それは関係ありますか、カル？

651
00:56:56,038 --> 00:56:57,831
ただ、知りたいだけなんです。

652
00:56:58,123 --> 00:57:00,667
- 彼は50代半ばだと思います。

653
00:57:01,710 --> 00:57:03,378
- はい、そう思いました。

654
00:57:04,504 --> 00:57:05,505
そう思った。

655
00:57:17,768 --> 00:57:19,728
ベン・ブルースター
カルに会いたいです。

656
00:57:20,938 --> 00:57:22,230
- こんにちは、元気ですか？

657
00:57:23,607 --> 00:57:24,876
あなたがここに来たのは素晴らしい場所です。

658
00:57:24,900 --> 00:57:27,694
ご存知のように、私は以前は
このような場所があります。

659
00:57:27,986 --> 00:57:29,988
- ああ、それはいつでしたか？

660
00:57:30,280 --> 00:57:32,407
-もう一つの人生、そうですね。

661
00:57:33,533 --> 00:57:34,242
- さあ、ベイビー、楽しみましょう。

662
00:57:34,534 --> 00:57:36,745
このパーティーは退屈だ。

663
00:57:37,037 --> 00:57:38,664
- 退屈しないようにしてあげるよ、パパ。

664
00:57:43,835 --> 00:57:46,463
- お二人とも失礼いたしますが、
飲みに行こうと思います。

665
00:57:46,755 --> 00:57:47,381
- すぐそこのバーだよ。

666
00:57:47,673 --> 00:57:48,673
自分自身を助けてください。

667
00:57:50,133 --> 00:57:51,653
そうですね、デビー、私は考え始めていました

668
00:57:51,927 --> 00:57:53,887
あなたはそれを成し遂げるつもりはなかった。

669
00:58:03,146 --> 00:58:04,731
あなたの友達は誰ですか？

670
00:58:05,023 --> 00:58:06,783
- 彼は写真家です
サンフランシスコで会いました。

671
00:58:08,610 --> 00:58:10,546
- 気にしないでいただければ幸いです
ベン、彼をパーティーに連れて行った。

672
00:58:10,570 --> 00:58:11,570
全くない。

673
00:58:11,822 --> 00:58:13,281
多ければ多いほど楽しいです。

674
00:58:37,431 --> 00:58:39,891
- 彼らは何か持っていますか
この辺のスコッチ？

675
00:58:40,183 --> 00:58:40,726
- ボトルがあります。

676
00:58:41,018 --> 00:58:42,018
自分で注いでください。

677
00:58:46,773 --> 00:58:50,193
-どうしてこの集まりに招待されたのですか？

678
00:58:51,111 --> 00:58:53,113
- この女の子が私を連れてきました。

679
00:58:54,740 --> 00:58:57,325
そこにいるひよこがブリュースターと話している？

680
00:58:57,617 --> 00:58:59,119
あなたはその老人を掘り下げますか？

681
00:59:00,495 --> 00:59:01,495
- そうしますか？

682
01:00:36,424 --> 01:00:38,885
- バーバラにタオルを買ってあげたほうがいいよ。

683
01:00:41,638 --> 01:00:43,974
おい、何が起こっているんだ、おい。

684
01:00:51,064 --> 01:00:52,399
あなたのゲームは何ですか？

685
01:00:53,483 --> 01:00:55,402
写真家、仕事を探しています。

686
01:00:55,694 --> 01:00:57,070
静止画ですか、それとも動画ですか？

687
01:00:58,238 --> 01:00:59,656
両方。

688
01:00:59,948 --> 01:01:01,575
パンが必要ですか？

689
01:01:01,867 --> 01:01:04,828
- あなたは私に男を見せます
パンを必要としない人。

690
01:01:05,120 --> 01:01:06,663
仕事はありますか？

691
01:01:06,955 --> 01:01:08,235
- 何かあげられるかもしれない

692
01:01:08,498 --> 01:01:10,834
仕事をしたいのにそれについて話したくないのなら。

693
01:01:11,126 --> 01:01:12,752
- そうですね、話しているのが聞こえます。

694
01:01:13,044 --> 01:01:14,421
たくさんの映画を撮影しましたか？

695
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
- いくつか。

696
01:01:16,006 --> 01:01:16,548
何を持っていますか？

697
01:01:16,840 --> 01:01:17,382
何の話ですか？

698
01:01:17,674 --> 01:01:21,428
- ほぼ同じです
古いもの、おい、ボールリン。

699
01:01:21,720 --> 01:01:22,888
これはハードコアです。

700
01:01:23,180 --> 01:01:25,765
芸術的なでたらめを言わないでください。

701
01:01:26,057 --> 01:01:26,600
-その通りです。

702
01:01:26,892 --> 01:01:28,894
つまり、したくないのです
もっと良いことをしますか？

703
01:01:29,186 --> 01:01:33,148
- ほら、撮影してるよ
ポルノはもう2年になります。

704
01:01:33,440 --> 01:01:35,400
終わったらフィルムを缶に入れます。

705
01:01:35,692 --> 01:01:37,777
私たちはお金をもらっています、それだけです。

706
01:01:38,069 --> 01:01:41,781
何を撮るかは気にしない、
男の子と男の子、女の子と女の子、あるいはその両方。

707
01:01:42,073 --> 01:01:44,659
子供たちが入ってきて仕事をする、それだけです。

708
01:01:44,951 --> 01:01:47,871
東に戻ってきた奴らは何をしているのか
映画は彼らのビジネスだ。

709
01:01:48,163 --> 01:01:51,625
- さて、彼らはどうやって
そんなものを見せるの？

710
01:01:53,126 --> 01:01:56,046
- 彼らはより多くのお金を費やします
彼らが私たちに支払うよりも弁護士に。

711
01:01:56,338 --> 01:01:59,257
彼らはインチキを仕掛けるだろう
法廷でのおかしな訴え

712
01:01:59,549 --> 01:02:01,635
そして彼らはそれらを追い出します。

713
01:02:01,927 --> 01:02:05,972
それによって市場が開かれ、
彼らは難しいものを持ち込んでくる。

714
01:02:06,264 --> 01:02:07,575
私たちの映画は世界中で上映されます。

715
01:02:07,599 --> 01:02:09,309
大きな映画と同じように。

716
01:02:09,601 --> 01:02:10,601
入りたいですか？

717
01:02:13,730 --> 01:02:15,232
- お金が必要です。

718
01:02:17,317 --> 01:02:19,069
いつ撮影を始めますか？

719
01:02:19,361 --> 01:02:20,403
火曜日。

720
01:02:20,695 --> 01:02:23,156
後ほどアドレスをお知らせします。

721
01:02:33,208 --> 01:02:35,210
- キャル、楽しんでる？

722
01:02:37,212 --> 01:02:38,964
はい、大丈夫、大丈夫です。

723
01:02:39,256 --> 01:02:41,508
- 何が気になるのですか？

724
01:02:41,800 --> 01:02:43,402
- ほら、分かりません
なぜ私をここに連れてきたのか。

725
01:02:43,426 --> 01:02:44,904
このシーンは本当に必要ありません。

726
01:02:44,928 --> 01:02:47,288
そしてさらに、私は好きではありません
あなたの友人、ブリュースターも！

727
01:02:47,430 --> 01:02:47,973
- あなたは彼のことさえ知りません、

728
01:02:48,265 --> 01:02:51,309
そしてなぜだかわかりません
あなたはこのように行動しています！

729
01:02:51,601 --> 01:02:52,601
- ほら、彼じゃないよ。

730
01:02:52,811 --> 01:02:53,811
それは私たちです。

731
01:02:55,563 --> 01:02:57,148
- 私たちの間にはそれほど多くはありませんが、

732
01:02:57,440 --> 01:02:59,401
そしてなぜあなたがそう感じるのかわかりません。

733
01:02:59,693 --> 01:03:01,403
-ほら、あなたは私の家で裸でした。

734
01:03:01,695 --> 01:03:02,737
それは多くのことを言います、いいですか？

735
01:03:03,029 --> 01:03:04,823
- そんなことは言ってないよ！

736
01:03:05,115 --> 01:03:06,133
そして、あなたの頭の中で何を考えているのかわかりませんが、

737
01:03:06,157 --> 01:03:08,243
でも、おい、君は奇妙なやり方でやって来るよ！

738
01:03:08,535 --> 01:03:12,038
そして、あると思います
何か問題があるんだよ！

739
01:03:19,170 --> 01:03:19,879
- どうしたの？

740
01:03:20,171 --> 01:03:21,715
- 彼をここに連れてくるべきではなかった。

741
01:03:22,007 --> 01:03:23,842
- さて、興奮しないでください。

742
01:03:24,134 --> 01:03:26,011
残りの者たちの後は
行ってしまった、あなたは残ってください。

743
01:03:26,303 --> 01:03:28,388
すべてうまくいくでしょう？

744
01:03:28,680 --> 01:03:29,806
わかった。

745
01:03:34,853 --> 01:03:36,271
- ありがたいことに、彼らがいなくなってしまいました。

746
01:03:36,563 --> 01:03:38,773
彼らは決して離れないと思っていました。

747
01:03:44,863 --> 01:03:48,783
デビー、あなたは魅力的です
この疲れた老眼にぴったりの光景です。

748
01:03:49,075 --> 01:03:50,577
- 彼らはそれほど年を取っていません。

749
01:03:50,869 --> 01:03:52,912
確かに彼らは疲れていません。

750
01:03:53,204 --> 01:03:55,957
ご存知のように、あなたの目には悪魔が見えます。

751
01:03:56,249 --> 01:03:58,126
- 本当によろしいですか
泊まってもいいですか？

752
01:03:58,418 --> 01:03:59,961
- もちろん違います。

753
01:04:00,253 --> 01:04:01,573
あなたは私にとっておじさんのような存在です。

754
01:04:01,755 --> 01:04:03,607
わからない
もし私が叔父の役に合うなら

755
01:04:03,631 --> 01:04:04,631
でもやってみます。

756
01:04:06,718 --> 01:04:08,928
あなたのお部屋を見てみませんか？

757
01:04:09,220 --> 01:04:11,264
- 1泊用のバッグを持ってきませんでした。

758
01:04:11,556 --> 01:04:14,893
- 差し支えなければ問題ありません
男のパジャマで寝ています。

759
01:04:15,185 --> 01:04:15,852
文字列はありませんか？

760
01:04:16,144 --> 01:04:19,272
いいえ、ボタンです。

761
01:04:24,444 --> 01:04:25,528
あなたはまともですか？

762
01:04:25,820 --> 01:04:26,363
はい、ベン。

763
01:04:26,654 --> 01:04:27,654
さあ、入ってください。

764
01:04:29,991 --> 01:04:31,271
ねえ、そのパジャマ

765
01:04:31,534 --> 01:04:33,661
私には決して似合わなかった。

766
01:04:33,953 --> 01:04:35,955
- もしかしたら始まっていたかもしれない
新しいファッショントレンド。

767
01:04:36,247 --> 01:04:37,332
今年はボトムスはありません。

768
01:04:37,624 --> 01:04:38,666
- ああ、それでいいよ。

769
01:04:41,044 --> 01:04:42,438
デビー、今夜会いましょう

770
01:04:42,462 --> 01:04:44,714
メトセラのような気分になります。

771
01:04:45,006 --> 01:04:49,803
創世記にはこう書かれています
彼は969歳まで生きました。

772
01:04:50,095 --> 01:04:52,180
時々、とても古いと感じることがあります。

773
01:04:56,810 --> 01:05:00,397
- きっと女の子も多いと思います
あなたと一緒にいたいです。

774
01:05:00,688 --> 01:05:02,982
あなたは彼女のために何をすべきか知っているでしょう。

775
01:05:05,652 --> 01:05:08,196
- そうですね、私はそんなに多くの女の子には興味がありません。

776
01:05:08,488 --> 01:05:10,782
J「そうだね、そうだね」

777
01:05:11,074 --> 01:05:13,118
-あなたの手はとても暖かいです。

778
01:05:14,577 --> 01:05:18,081
そして私はあなたの心の中にあるものを感じることができます、

779
01:05:18,373 --> 01:05:19,416
そして、あなたは突飛なアイデアを持っています。

780
01:05:34,347 --> 01:05:39,269
うーん

781
01:06:34,199 --> 01:06:35,533
- それは最も狂気の沙汰でした、

782
01:06:35,825 --> 01:06:37,660
今までにない素晴らしい夜でした。

783
01:06:37,952 --> 01:06:39,078
- 後悔はありませんか？

784
01:06:39,370 --> 01:06:40,788
- それは愚かな質問です。

785
01:06:41,080 --> 01:06:42,123
いいえ、後悔はありません。

786
01:06:43,041 --> 01:06:44,292
- それなら嬉しいです。

787
01:06:46,461 --> 01:06:48,755
本当に全部知ってるよね
答えはわかりますね？

788
01:06:49,047 --> 01:06:51,424
あなたが一番魅力的です
私が今まで会ったことのある嘘つき。

789
01:06:51,716 --> 01:06:53,218
まあ、本当に？

790
01:06:53,510 --> 01:06:54,510
本当に。

791
01:06:54,594 --> 01:06:57,764
あなたにはルーチンがあります
科学まで。

792
01:06:58,056 --> 01:07:00,725
そしてそれはすべてに効果があるはずです
女の子たちですよね？

793
01:07:01,017 --> 01:07:02,060
- いいえ、いつもではありません。

794
01:07:02,352 --> 01:07:03,478
私は一人でいることが多いです。

795
01:07:04,437 --> 01:07:06,940
- 家の外観によるものではありません。

796
01:07:07,232 --> 01:07:10,193
一人の女性はいつでも言うことができます
他の人がいたところ。

797
01:07:10,485 --> 01:07:12,654
そしてベン、あなたはたくさんのことをしてきました
他の人もそうでしょう？

798
01:07:12,946 --> 01:07:14,572
- そうかもしれないし、そうではないかもしれない。

799
01:07:15,907 --> 01:07:20,286
でも、ああ、確かに、私はいつも
興味はあるけど、それでどうなの？

800
01:07:20,578 --> 01:07:24,040
聞いたことがあるでしょう
群衆の中に一人でいますか？

801
01:07:28,962 --> 01:07:29,962
- こんにちは、マージー！

802
01:07:30,004 --> 01:07:30,505
こんにちは！

803
01:07:30,797 --> 01:07:31,857
- 上空の天気はどうですか？

804
01:07:31,881 --> 01:07:32,423
- 素晴らしい！

805
01:07:32,715 --> 01:07:33,383
- 良い。

806
01:07:33,675 --> 01:07:35,718
- 何かをしたい気分です。

807
01:07:36,010 --> 01:07:37,595
ねえ、あなたの友達は誰ですか？

808
01:07:37,887 --> 01:07:38,471
- ベンを覚えていますね。

809
01:07:38,763 --> 01:07:40,603
彼はその男の命を救った
心臓発作を起こした人。

810
01:07:40,890 --> 01:07:42,130
- ああ、デビーはとても親切だよ。

811
01:07:42,225 --> 01:07:43,385
それは誰でもできただろう。

812
01:07:43,434 --> 01:07:44,477
- そんなに謙虚に言わないでください！

813
01:07:44,769 --> 01:07:46,163
あなたは正しいテクニックを知っているはずです。

814
01:07:46,187 --> 01:07:48,189
- 素晴らしい仕事をしてくれました、完璧です。

815
01:07:48,481 --> 01:07:49,023
- デビー、急いだほうがいいよ。

816
01:07:49,315 --> 01:07:50,984
彼らは中で特別な説明会を行っている。

817
01:07:51,276 --> 01:07:51,818
- ああ、ナッツ

818
01:07:52,110 --> 01:07:53,462
もう説明会はしたくない。

819
01:07:53,486 --> 01:07:54,696
もうたくさんありすぎました。

820
01:07:54,988 --> 01:07:56,508
- 聞いて、心配しないで、ハニー。

821
01:07:56,573 --> 01:07:57,782
それはただのお役所仕事です。

822
01:07:58,074 --> 01:07:58,616
わかった。

823
01:07:58,908 --> 01:07:59,450
わかった？

824
01:07:59,742 --> 01:08:00,285
- ベン、後で会いましょうか？

825
01:08:00,577 --> 01:08:01,202
- もちろん。

826
01:08:01,494 --> 01:08:02,036
わかった。

827
01:08:02,328 --> 01:08:02,870
マージー、電話するよ、分かった？

828
01:08:03,162 --> 01:08:03,705
バイバイ。

829
01:08:03,997 --> 01:08:04,706
- バイバイ。 - わかった。

830
01:08:04,998 --> 01:08:05,623
さてさて。

831
01:08:05,915 --> 01:08:07,834
あなたが行きたい場所ならどこへでも連れて行きます。

832
01:08:08,126 --> 01:08:09,186
- そうですね、とてもいい日ですね。

833
01:08:09,210 --> 01:08:10,503
家に帰りたくない。

834
01:08:10,795 --> 01:08:11,795
どこに行くの？

835
01:08:11,879 --> 01:08:13,148
一緒に行きませんか？

836
01:08:13,172 --> 01:08:14,172
もちろん。

837
01:08:14,424 --> 01:08:15,717
- まあ、分かった。

838
01:08:18,094 --> 01:08:19,637
デビーは好きですか？

839
01:08:19,929 --> 01:08:22,599
- 彼女はとてもいい子だと思います。

840
01:08:22,890 --> 01:08:26,769
- ご存知のように、なんとなくイメージします
あなたはこんな男です、

841
01:08:27,061 --> 01:08:30,565
まあ、もっと楽しんでください
冒険好きなタイプの女の子。

842
01:08:31,566 --> 01:08:33,318
- まあ、すべては状況次第です。

843
01:08:33,610 --> 01:08:36,195
する場合もあれば、しない場合もあります。

844
01:08:36,487 --> 01:08:39,824
でも、私は、さまざまなタイプに興味があります。

845
01:08:40,116 --> 01:08:43,494
―どんなタイプの人はどうでしょうか？
あなたの興味を共有していますか？

846
01:08:43,786 --> 01:08:46,998
できる女の子がいるかどうかは疑わしい
男の興味をすべて共有する。

847
01:08:47,290 --> 01:08:50,835
- 狩りをするという意味ではありません
そして釣り、サッカー。

848
01:08:52,086 --> 01:08:54,088
つまり、よりプライベートな種類のことです。

849
01:08:54,380 --> 01:08:56,924
- それができる女性はほとんどいません
男の興味のすべてに従う

850
01:08:57,216 --> 01:08:59,761
同じプライベートスポーツでも。

851
01:09:00,053 --> 01:09:03,389
女性はもっとかかります
ダイレクトロマンティックコース

852
01:09:04,766 --> 01:09:05,433
男が何かを望んでいる間、

853
01:09:05,725 --> 01:09:08,353
ちょっと変わっていてエキゾチック。

854
01:09:09,562 --> 01:09:11,898
すべての女の子が同じではありません。

855
01:09:12,190 --> 01:09:16,069
私は個人的には感謝しています
エキゾチックな趣味を持つ男。

856
01:09:18,029 --> 01:09:19,447
すべてにおいて。

857
01:09:21,908 --> 01:09:23,910
それはとても興味深いですね。

858
01:09:41,719 --> 01:09:44,347
- あなたはすべてを持っています
ここにいたいですよね、

859
01:09:44,639 --> 01:09:45,765
お金、財産、

860
01:09:48,059 --> 01:09:49,310
ひよこ。

861
01:09:49,602 --> 01:09:50,842
とても簡単ですね。

862
01:09:51,020 --> 01:09:53,481
- 確かに、私が見る限り問題はありません。

863
01:09:53,773 --> 01:09:55,483
- それについては知りません。

864
01:09:55,775 --> 01:09:57,295
人は気づくときがある

865
01:09:57,443 --> 01:09:59,862
大きな船は決して入ってきませんでした。

866
01:10:00,154 --> 01:10:01,948
ああ、確かに、表面的には、
作ってもらったんですが、

867
01:10:02,240 --> 01:10:05,827
私は自分自身に言い続けています。

868
01:10:06,119 --> 01:10:08,871
- 聞いてください、あなたが若い頃、
考えたことはありますか

869
01:10:09,163 --> 01:10:12,041
あなたは誰になるつもりだったのか、
知っていますか、今？

870
01:10:12,333 --> 01:10:15,002
私は思う
誰もがそれについて考えます。

871
01:10:15,294 --> 01:10:17,255
私は弁護士になりたかった。

872
01:10:17,547 --> 01:10:19,066
そんなことあるのかと思った
世界の多くのこと

873
01:10:19,090 --> 01:10:22,552
それを正す必要があった
もしかしたら私が助けることができるかもしれないと。

874
01:10:22,844 --> 01:10:23,886
- どうしたの？

875
01:10:24,178 --> 01:10:25,489
- 何かがわかった

876
01:10:25,513 --> 01:10:27,140
まっすぐにすることはできません。

877
01:10:27,432 --> 01:10:29,183
あなたは今日の子供たちを連れて行きます。

878
01:10:29,475 --> 01:10:31,185
彼らはすべてを破壊したいのです。

879
01:10:31,477 --> 01:10:34,939
私の世代はひどい働き方をした
私たちがいる場所にたどり着くのは難しい。

880
01:10:35,231 --> 01:10:35,773
- うん。

881
01:10:36,065 --> 01:10:39,318
まあ、確かに、それは遠いです
完璧なのに、なぜ台無しにしてしまうのでしょうか？

882
01:10:39,610 --> 01:10:42,321
- すべてがあまりにもかけ離れています。

883
01:10:42,613 --> 01:10:43,281
- どのような？

884
01:10:43,573 --> 01:10:46,701
- まあ、すべてと同じように、現実世界もそうです。

885
01:10:47,660 --> 01:10:49,662
たまには忘れてしまいたくなることもありますが、

886
01:10:49,954 --> 01:10:51,706
自分の世界に入る。

887
01:10:51,998 --> 01:10:53,750
でもそんなことは誰にも言いません。

888
01:10:54,041 --> 01:10:55,460
彼らは私が気が狂っていると思うでしょう。

889
01:10:55,752 --> 01:10:57,962
あなたが気が狂っているとは思いません。

890
01:10:59,005 --> 01:11:00,005
- そうですね、ほら、

891
01:11:01,841 --> 01:11:04,510
私にとって人生はただの大きなオーガズムです

892
01:11:05,595 --> 01:11:08,681
どんどん強くなっていきます。

893
01:11:08,973 --> 01:11:11,309
だからこそ、たくさんの男性と出会うのだと思います。

894
01:11:11,601 --> 01:11:13,644
- それはうまくいきますか？

895
01:11:15,563 --> 01:11:16,563
- 何？

896
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
- 男性たちよ。

897
01:11:18,816 --> 01:11:19,901
- いいえ、まだです。

898
01:11:27,366 --> 01:11:31,162
- どこかで、人々は道に迷ってしまいます。

899
01:11:31,454 --> 01:11:32,454
- どんな人たちですか？

900
01:11:32,497 --> 01:11:33,537
- そうですね、たくさんの子供たちです。

901
01:11:33,581 --> 01:11:34,850
もし私が今親だったら、

902
01:11:34,874 --> 01:11:36,375
私なら自分か誰かを撃ちます。

903
01:11:36,667 --> 01:11:37,667
- なぜ？

904
01:11:37,919 --> 01:11:39,587
子供たちはあなたの言うことを聞かないのですか？

905
01:11:39,879 --> 01:11:41,589
- まあ、聞いていますね
私に、そうでしょう？

906
01:11:41,881 --> 01:11:44,383
いいえ、そういう意味ではありません。

907
01:11:44,675 --> 01:11:46,511
中には行き過ぎたものもある。

908
01:11:46,803 --> 01:11:51,265
つまり、スカイジャッカーのように、
過激派、その集団。

909
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
私たちはこれらの人々に十分に頼っていません。

910
01:11:54,602 --> 01:11:58,147
彼らは海岸が澄んでいるのを見ます、
そして彼らはそれを利用します。

911
01:11:58,439 --> 01:11:59,649
わかった。

912
01:11:59,941 --> 01:12:00,525
だから何？

913
01:12:00,817 --> 01:12:01,817
- だから何？

914
01:12:03,027 --> 01:12:05,613
この小さな美しさがわかりますか？

915
01:12:05,905 --> 01:12:07,615
それがウェザービーです。

916
01:12:07,907 --> 01:12:09,033
それは私のペットの銃です。

917
01:12:11,244 --> 01:12:14,914
もっと多くの人が準備ができていれば、
彼らはよく考えるだろう。

918
01:12:35,977 --> 01:12:37,353
- こんにちは。

919
01:12:37,645 --> 01:12:39,021
- こんにちは、デビー。

920
01:12:39,313 --> 01:12:40,313
カルです。

921
01:12:41,190 --> 01:12:41,816
元気ですか？

922
01:12:42,108 --> 01:12:43,484
- こんにちは、カル、私は元気です。

923
01:12:43,776 --> 01:12:45,536
- 聞いてください、きっと嬉しいでしょう
私が働いていることを知るために。

924
01:12:45,820 --> 01:12:46,904
映画を撮っているんです。

925
01:12:47,196 --> 01:12:47,780
私は嬉しい。

926
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
- うん。

927
01:12:51,325 --> 01:12:52,410
ほら、私、

928
01:12:54,245 --> 01:12:55,681
もしかしたら一緒になれるかも知れないと思った

929
01:12:55,705 --> 01:12:57,915
今夜の夕食にね。

930
01:12:59,041 --> 01:13:00,293
- カル、忙しいです。

931
01:13:01,752 --> 01:13:04,338
- ほら、デビー、会いたかったよ。

932
01:13:05,464 --> 01:13:07,383
- そんなこと言わないでください。

933
01:13:08,301 --> 01:13:10,887
- 付き合ってるのね
ブリュースターさんですね？

934
01:13:11,178 --> 01:13:12,178
- いいえ。

935
01:13:12,388 --> 01:13:13,657
-ほら、あなたは彼のお金だけが欲しいのです。

936
01:13:13,681 --> 01:13:15,933
あなたは何になりたいですか
かなり裕福な雌犬でもありますか？

937
01:13:16,225 --> 01:13:17,768
- カル、そんなこと言わないでよ。

938
01:13:18,060 --> 01:13:21,439
- ほら、あなたが欲しいの
何かを正しく理解すること。

939
01:13:21,731 --> 01:13:25,067
最後を聞いていない
私の場合は、遠からずというわけではありません。

940
01:13:25,359 --> 01:13:27,236
これで終わりではありません。

941
01:14:13,282 --> 01:14:15,076
私のためにポーズをとってくれませんか？

942
01:14:15,368 --> 01:14:18,829
そうですね、楽しいかもしれませんね。

943
01:14:24,710 --> 01:14:27,713
あなたはどんな気持ちでしたか？
彼らを見ていたのか？

944
01:14:28,005 --> 01:14:30,132
オンになりました。

945
01:14:31,425 --> 01:14:33,070
友人
私はパーティーを開いています。

946
01:14:33,094 --> 01:14:34,387
来たいですか？

947
01:14:39,016 --> 01:14:41,185
さて、彼は誰ですか？

948
01:14:41,477 --> 01:14:42,061
彼はベン・ブルースターです。

949
01:14:42,353 --> 01:14:44,063
私は飛行機の中で彼に会いました。

950
01:14:45,147 --> 01:14:47,733
彼は何歳ですか？

951
01:14:48,025 --> 01:14:51,153
やあ、カル、私は
感情もあるしね。

952
01:14:51,445 --> 01:14:56,242
さて、感情
持っていれば素晴らしいです。

953
01:14:56,659 --> 01:15:00,913
あると思います
何か問題があるんだよ！

954
01:15:07,837 --> 01:15:09,296
- ほら、もしそれができないなら、

955
01:15:09,588 --> 01:15:11,188
知らせてください、そうすれば他の人を迎えに行きます！

956
01:15:11,382 --> 01:15:12,758
これには費用がかかります。

957
01:15:15,970 --> 01:15:17,805
-分かった、分かった。

958
01:15:26,897 --> 01:15:27,897
よし。

959
01:15:28,899 --> 01:15:30,276
準備ができたらいつでも。

960
01:15:30,568 --> 01:15:32,194
- よし、巻いてみよう！

961
01:15:51,797 --> 01:15:56,719
5週間の撮影と、
今日は、ほとんど吹き飛ばされました。

962
01:15:57,011 --> 01:16:00,306
- ほら、気になることがあるんです、いいですか？

963
01:16:04,310 --> 01:16:06,395
- あの女だよ、デビー？

964
01:16:09,190 --> 01:16:10,190
- うん。

965
01:16:12,026 --> 01:16:13,026
- ほら、私、

966
01:16:13,819 --> 01:16:18,574
決着がつくスコアを獲得した
彼女と彼女の友人のブリュースター。

967
01:16:25,289 --> 01:16:28,626
ほら、聞いたことがあるでしょう
人民解放戦線？

968
01:16:28,918 --> 01:16:31,879
- ここロサンゼルスにグループがあると聞きました。

969
01:16:33,464 --> 01:16:35,633
- そうですね、そうです。

970
01:16:37,802 --> 01:16:41,222
そして、会員になってもう5年になります。

971
01:16:43,724 --> 01:16:45,851
私たちはたくさんの良いことをしてきました。

972
01:16:46,143 --> 01:16:47,603
私たちは多くの黒人を助けています。

973
01:16:47,895 --> 01:16:51,732
そして、私たちは多くのチカーノを助けています。

974
01:16:52,024 --> 01:16:55,402
そして私たちは刑務所にいる多くの人たちを助けています。

975
01:16:55,694 --> 01:16:57,738
そして私たちはすべてお金でやったのです

976
01:16:58,030 --> 01:17:00,741
私たちはブリュースターのような人々を騙しました。

977
01:17:02,660 --> 01:17:05,996
さて、私はブリュースターを引き剥がす計画を立てています。

978
01:17:07,790 --> 01:17:09,458
でもあなたの助けが必要です。

979
01:17:10,459 --> 01:17:14,088
手に入ると思う、思う
50万円で彼を手に入れることができます。

980
01:17:14,380 --> 01:17:17,925
ほら、分けてやるよ
あなたと五分五分でいい？

981
01:17:24,181 --> 01:17:25,181
50—50。

982
01:17:27,226 --> 01:17:30,229
カル、何か忘れてない？

983
01:17:31,772 --> 01:17:33,023
あなたは私のために働いています。

984
01:17:36,110 --> 01:17:37,470
あなたも私も、方法がないことを知っています

985
01:17:37,570 --> 01:17:40,072
これを一人でやり遂げることができます。

986
01:17:40,364 --> 01:17:42,658
私がいなければ、あなたの計画は失敗します。

987
01:17:48,122 --> 01:17:49,665
- 価格はいくらですか?

988
01:18:00,718 --> 01:18:01,385
- 2/3 を受け取ります。

989
01:18:01,677 --> 01:18:02,219
残りは自分のやりたいようにやればいい。

990
01:18:02,511 --> 01:18:03,511
ああ、おい。

991
01:18:19,570 --> 01:18:21,131
いくつか持っています
フライト間の時間、

992
01:18:21,155 --> 01:18:23,574
それで、立ち寄って会おうと思ったんです。

993
01:18:23,866 --> 01:18:24,866
-やってよかったです。

994
01:18:24,950 --> 01:18:27,828
私の特別なお部屋をご案内したいと思います。

995
01:18:33,918 --> 01:18:37,421
このデバイスは私のバージョンです
パリの振り子の。

996
01:18:37,713 --> 01:18:39,381
フランスの売春宿で大人気

997
01:18:39,673 --> 01:18:41,926
世紀の変わり目に。

998
01:18:42,218 --> 01:18:46,180
ほら、年配の常連客は
高い刺激が得られる

999
01:18:46,472 --> 01:18:48,682
あまり努力せずに。

1000
01:18:48,974 --> 01:18:52,353
私は完璧を目指して努力してきました
それを6か月に分けます。

1001
01:18:52,645 --> 01:18:53,812
運がなかった。

1002
01:18:54,104 --> 01:18:55,898
間違った女の子をゲットするか

1003
01:18:56,190 --> 01:18:58,400
またはモーターのタイミングが間違っています。

1004
01:18:58,692 --> 01:18:59,902
- ああ、エガド、おい。

1005
01:19:00,945 --> 01:19:03,989
あなたも私と同じように変人です。

1006
01:19:04,281 --> 01:19:05,574
ねえ、試してみますか？

1007
01:19:07,159 --> 01:19:09,411
- まずはテストしてみよう。

1008
01:19:23,092 --> 01:19:24,551
- それは自分で建てたのですか？

1009
01:19:24,843 --> 01:19:26,804
-ああ、ラッシー、私はそうしました。

1010
01:20:05,884 --> 01:20:08,554
- 船に乗りましょうか、船長？

1011
01:20:08,846 --> 01:20:13,559
はい、上げるだけです
マストを上げて船尾を下げます。

1012
01:20:30,909 --> 01:20:32,161
- 準備はできたか？

1013
01:20:33,746 --> 01:20:34,746
- はい。

1014
01:20:49,636 --> 01:20:50,636
おお！

1015
01:20:51,972 --> 01:20:53,052
- 快適に過ごしましょう。

1016
01:21:05,736 --> 01:21:06,736
それでおしまい。

1017
01:21:07,613 --> 01:21:09,865
さあ、しっかりして、しっかりして。

1018
01:21:33,722 --> 01:21:35,474
何てことだ！

1019
01:21:56,703 --> 01:21:57,703
何てことだ！

1020
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
まあ、修正してください。

1021
01:22:04,420 --> 01:22:07,506
無理、無理、言ったじゃないですか。

1022
01:22:07,798 --> 01:22:08,798
ああ、気をつけて、気をつけて！

1023
01:22:16,682 --> 01:22:19,810
- 固執した方が良いと思います
古き良き時代のやり方。

1024
01:22:20,102 --> 01:22:21,478
とても疲れました。

1025
01:22:21,770 --> 01:22:22,938
なんと素晴らしいフライトだ。

1026
01:22:23,230 --> 01:22:27,443
- ああ、そんなものはないよ
リラックスできる静かな週末。

1027
01:22:27,734 --> 01:22:28,861
- 男たちと?

1028
01:22:29,153 --> 01:22:31,405
- ねえ、それだけです
ある種のパーティー。

1029
01:22:31,697 --> 01:22:35,200
さらに、必要だと思います
ペースを変えて、デビー。

1030
01:22:35,492 --> 01:22:37,286
最近の恋愛はどうですか？

1031
01:22:37,578 --> 01:22:38,704
- あまり良くありません。

1032
01:22:38,996 --> 01:22:40,330
キャルは嫉妬しすぎます。

1033
01:22:40,622 --> 01:22:42,666
彼は問題が多すぎる。

1034
01:22:43,834 --> 01:22:46,253
- そうですね、あなたはいつも
ベンはわかったよね？

1035
01:22:46,545 --> 01:22:49,006
最近はあまり見かけなくなった。

1036
01:22:49,298 --> 01:22:52,342
聞いてください、14分後には、
トラムが私たちを連れて行ってくれる

1037
01:22:52,634 --> 01:22:56,430
灼熱の太陽から凍てつく雪まで。

1038
01:22:56,722 --> 01:22:58,557
どこにもそのようなものはありません。

1039
01:22:58,849 --> 01:23:00,058
待ってください、わかります。

1040
01:24:27,980 --> 01:24:28,689
ああ、さあ。

1041
01:24:28,981 --> 01:24:29,981
ここから出ましょう。

1042
01:25:10,731 --> 01:25:11,356
こんにちは、エヴ。

1043
01:26:11,541 --> 01:26:14,378
ここで何をしているの？

1044
01:26:15,545 --> 01:26:17,547
- そうですね、バスを待っているわけではありません。

1045
01:26:17,839 --> 01:26:20,467
おい、ここで何が起こっているんだ？

1046
01:26:20,759 --> 01:26:21,759
- ビジネスだよ、ベイビー。

1047
01:26:21,968 --> 01:26:22,968
ごめん。

1048
01:26:23,929 --> 01:26:25,013
あなたたち二人、座ってください。

1049
01:26:26,848 --> 01:26:27,848
座って下さい！

1050
01:26:30,977 --> 01:26:31,977
わかった。

1051
01:26:33,563 --> 01:26:36,900
私たちの小さなパーティーへようこそ、と言いましょうか？

1052
01:26:39,194 --> 01:26:40,362
みなさんにも聞いてほしいです

1053
01:26:40,654 --> 01:26:44,116
だって、これは一度しか言わないから。

1054
01:26:44,408 --> 01:26:48,620
みんなが元気なら
女性の皆さん、誰も傷つきませんよ。

1055
01:26:48,912 --> 01:26:53,125
でも、もしどちらかが抜け出したら
皆さんも経験したことがあるでしょう。

1056
01:26:54,126 --> 01:26:55,627
わかった、デビー、一緒に来て。

1057
01:26:55,919 --> 01:26:57,063
- 一体何をしているのですか？

1058
01:26:57,087 --> 01:26:57,629
- ほら、黙って！

1059
01:26:57,921 --> 01:26:58,921
動いて、動いて！

1060
01:27:15,188 --> 01:27:16,188
- うん。

1061
01:27:17,441 --> 01:27:18,441
- ブリュースター。

1062
01:27:19,359 --> 01:27:20,360
ベン・ブリュースター？

1063
01:27:22,529 --> 01:27:24,781
注意深く聞いてください。

1064
01:27:25,699 --> 01:27:27,367
あなたのガールフレンド、デビーがここにいます

1065
01:27:27,659 --> 01:27:29,703
そして他の2人のスチュワーデス。

1066
01:27:31,246 --> 01:27:33,623
今日の午後までに5万ドル必要です

1067
01:27:33,915 --> 01:27:36,918
さもなければ、誰も彼らが生きているのを二度と見ることはできないでしょう。

1068
01:27:37,210 --> 01:27:39,004
- 冗談じゃないよ！

1069
01:27:39,296 --> 01:27:41,715
- いや、冗談じゃないよ、おい。

1070
01:27:42,007 --> 01:27:44,426
友達のデビーに聞いてください。

1071
01:27:44,718 --> 01:27:46,428
- ベン、ごめんなさい。

1072
01:27:46,720 --> 01:27:48,722
どうか私たちを助けてみてください。

1073
01:27:49,014 --> 01:27:49,556
わかった？

1074
01:27:49,848 --> 01:27:50,908
- ああ、ほら、女の子たちを行かせてください。

1075
01:27:50,932 --> 01:27:52,601
5万ドルも持っていない。

1076
01:27:52,893 --> 01:27:53,893
- それなら気にしないよ、おい。

1077
01:27:54,019 --> 01:27:54,561
それを得る！

1078
01:27:54,853 --> 01:27:57,022
家を抵当に入れるか、
何か、しかしそれを理解してください。

1079
01:27:57,314 --> 01:27:59,357
そして豚を呼び寄せないでください。

1080
01:28:01,818 --> 01:28:04,529
こちらから折り返し電話させていただきます
午後、お知らせします。

1081
01:28:04,821 --> 01:28:08,116
そして配達先をお知らせします。

1082
01:28:10,786 --> 01:28:11,828
- どうしたの？

1083
01:28:12,120 --> 01:28:15,081
- ああ、5万ドル欲しいパンクもいるよ
身代金を要求しなければ、彼らはそうするだろう、

1084
01:28:15,373 --> 01:28:17,584
女の子たちは怪我をするだろう。

1085
01:28:19,002 --> 01:28:20,002
- デビー？

1086
01:28:24,508 --> 01:28:26,510
- カル、あなたとデビーはできないの？
意見の相違を解決する

1087
01:28:26,802 --> 01:28:28,762
これらすべての面倒なしで？

1088
01:28:30,305 --> 01:28:34,142
ごめんなさい、恋人、
それは行き過ぎです。

1089
01:28:34,434 --> 01:28:37,646
カルのような名前はどうやってつけたのですか？

1090
01:28:39,940 --> 01:28:44,277
- 本当に知りたいなら、
両親が私にくれました。

1091
01:28:45,529 --> 01:28:49,032
私の本当の名前はカルビンです
ウィルソン・ロビンソン三世。

1092
01:28:50,033 --> 01:28:51,535
- ああ、青い血だ。

1093
01:28:53,703 --> 01:28:56,081
あなたのお金はどうなったのですか？

1094
01:28:56,373 --> 01:28:57,391
- そうですね、両親が私を絶縁しました

1095
01:28:57,415 --> 01:29:01,044
私が酸を落としていることに彼らが気づいたとき。

1096
01:29:01,336 --> 01:29:03,255
理由は分かりません、ただ、ご存知の通り、

1097
01:29:03,547 --> 01:29:06,925
私はいくつか持っていました
事故、それだけです。

1098
01:29:10,679 --> 01:29:12,514
- 家族ってそういうものですよ。

1099
01:29:12,806 --> 01:29:14,246
-ほら、あなたが私に尋ねたので、私はあなたに言いました。

1100
01:29:14,474 --> 01:29:16,017
もう、あなたの気の利いた発言は必要ありません！

1101
01:29:16,309 --> 01:29:18,478
- ああ、シャツは着たままにしておいてください!

1102
01:29:18,770 --> 01:29:21,356
私たちはただ会話をしようとしていただけでした。

1103
01:29:21,648 --> 01:29:25,235
それに、暇つぶしもたくさんできました。

1104
01:29:25,527 --> 01:29:29,447
なんだこの解放感は
あなたが参加している運動は何ですか？

1105
01:29:29,739 --> 01:29:31,157
- それはどのような違いをもたらしますか?

1106
01:29:31,449 --> 01:29:32,784
- ああ、第一に、私は活動的でした

1107
01:29:33,076 --> 01:29:36,288
私自身の動きの中で
学校は4年間。

1108
01:29:36,580 --> 01:29:39,499
そして2番目に、私は危うく逮捕されそうになった。

1109
01:29:39,791 --> 01:29:42,919
そして3番目に、私はうんざりします。
あらゆる困難の思い

1110
01:29:43,211 --> 01:29:45,088
私たちは多くの人に迷惑をかけました。

1111
01:29:45,380 --> 01:29:48,341
そしてご存知のように、ほとんどの
それはただのキックのためだった。

1112
01:29:48,633 --> 01:29:51,428
- そうですね、お嬢さん、私のはキック用ではありません!

1113
01:29:55,515 --> 01:29:58,518
たくさんの人を助けるつもりだよ。

1114
01:29:58,810 --> 01:30:00,604
たくさんの人を助けるつもりだよ

1115
01:30:00,896 --> 01:30:03,148
自分自身をどうすることもできない人。

1116
01:30:03,440 --> 01:30:06,318
- カル、もしそうなら
自分の大義に対して強く、

1117
01:30:06,610 --> 01:30:11,323
で行動してみませんか？
社会が受け入れる方法はあるだろうか？

1118
01:30:11,615 --> 01:30:13,825
- それはお金持ちの世界だから。

1119
01:30:14,117 --> 01:30:14,659
重要なのはそれだけです。

1120
01:30:14,951 --> 01:30:15,951
それはお金です。

1121
01:30:17,495 --> 01:30:20,415
それがなければ誰も私の話を聞いてくれません。

1122
01:30:22,292 --> 01:30:24,502
- 気にかけてくれる人はいないの？

1123
01:30:24,794 --> 01:30:27,756
あなたのしていることで誰が傷つくかもしれませんか？

1124
01:30:30,133 --> 01:30:32,469
- 私の家族、それは確かです。

1125
01:30:34,387 --> 01:30:35,931
- デビーとの旅行はどうですか？

1126
01:30:36,222 --> 01:30:39,517
- ほら、言ったじゃないですか、私の背中から離れてください!

1127
01:30:59,621 --> 01:31:01,039
どうでしたか？

1128
01:31:01,331 --> 01:31:03,583
- すべてがうまくいきました。

1129
01:31:03,875 --> 01:31:05,794
ブリュースターは怖がっているよ、

1130
01:31:06,086 --> 01:31:09,381
そして彼はきっとお金を工面してくれるでしょう。

1131
01:31:57,429 --> 01:32:00,015
- イブ、なぜあなたとCA!行きたい

1132
01:32:00,306 --> 01:32:03,268
何のためにこんなバカなことをするのか？

1133
01:32:03,560 --> 01:32:05,937
- ベイビー、私たちには方法がありません。

1134
01:32:07,355 --> 01:32:09,941
私は東に戻って10万ドルの男に夢中です。

1135
01:32:10,233 --> 01:32:12,235
彼を私から降ろさなければなりません。

1136
01:32:12,527 --> 01:32:14,154
- それはあなたの問題です。

1137
01:32:16,197 --> 01:32:19,075
- かわいい女の子はいつも乗ります。

1138
01:32:19,367 --> 01:32:21,202
しかし、私にとっては違います。

1139
01:32:21,494 --> 01:32:23,163
パンが必要です。

1140
01:32:23,455 --> 01:32:27,333
私はその男との関係を清算します、
そして私は自分用にいくつか取っておきます。

1141
01:32:27,625 --> 01:32:29,044
単純明快、それだけです。

1142
01:32:29,335 --> 01:32:30,628
- みんな濡れてるよ。

1143
01:32:31,838 --> 01:32:33,598
わかってる、続ければ
あなたが進む道、

1144
01:32:33,757 --> 01:32:37,635
あなたはあなたのことを吹き飛ばすつもりです
確かに全部。

1145
01:32:37,927 --> 01:32:39,179
- どうですか？

1146
01:32:39,471 --> 01:32:41,765
- あなたのその大きな黒い顔

1147
01:32:42,766 --> 01:32:44,851
どの新聞の一面にも貼られている

1148
01:32:45,143 --> 01:32:46,770
この国中！

1149
01:32:47,812 --> 01:32:49,564
それが何を言うか知っていますか？

1150
01:32:49,856 --> 01:32:52,817
また一人のダチが悪くなったって言うだろう。

1151
01:32:55,028 --> 01:32:56,863
- 続けて、聞いています。

1152
01:32:59,449 --> 01:33:01,242
- あなたの番です。

1153
01:33:01,534 --> 01:33:04,412
今度はあなたが沈黙を破ります。

1154
01:33:05,872 --> 01:33:08,083
- 私はゲットーの貧しい子供です。

1155
01:33:08,374 --> 01:33:12,587
私の父は私がいたときに亡くなりました
5つ、そして何も持っていなかったことはありません。

1156
01:33:12,879 --> 01:33:14,964
- 同じ昔の話ですね。

1157
01:33:15,256 --> 01:33:17,050
- 同じ昔の話。

1158
01:33:17,342 --> 01:33:19,719
- どのようにして彼と付き合ったのですか？

1159
01:33:20,011 --> 01:33:22,764
やあ、彼はあなたを利用しようとしているだけなのよ、おい。

1160
01:33:25,809 --> 01:33:27,203
ご存知のように、あなたは になるでしょう！大丈夫よ、男

1161
01:33:27,227 --> 01:33:28,770
クールにプレイしていただければ。

1162
01:33:33,900 --> 01:33:35,652
それは面白いと思いますか？

1163
01:33:40,198 --> 01:33:41,199
- うん？

1164
01:33:41,491 --> 01:33:44,160
- ブリュースター、お金はありますか？

1165
01:33:44,452 --> 01:33:45,578
うん。

1166
01:33:45,870 --> 01:33:46,870
わかった。

1167
01:33:47,956 --> 01:33:49,791
古いミルクリーク道路を進みます。

1168
01:33:50,083 --> 01:33:51,835
最後まで従ってください。

1169
01:33:52,127 --> 01:33:53,127
左折してほしい。

1170
01:33:53,253 --> 01:33:54,253
3マイルほど行きます。

1171
01:33:54,420 --> 01:33:56,256
頂上には古い小屋が見えます。

1172
01:33:56,548 --> 01:33:58,758
そこから取っていきます。

1173
01:33:59,050 --> 01:34:01,594
それと、ブリュースターさん、一人で来てください。

1174
01:34:09,102 --> 01:34:12,689
少なくとも今、私は彼らがどこにいるのか知っています。

1175
01:34:12,981 --> 01:34:13,981
- ねえ、ベイビー、さあ。

1176
01:34:14,232 --> 01:34:16,276
あなたはチャンスを掴んでいます
一部の人の命とともに。

1177
01:34:16,568 --> 01:34:17,110
- ほら、マージ。

1178
01:34:17,402 --> 01:34:19,282
何か問題が発生した場合、
彼らはお金を持っているかもしれない、

1179
01:34:19,529 --> 01:34:20,609
でもきっと死ぬほど憎むだろう

1180
01:34:20,864 --> 01:34:24,075
あのろくでなしがこれで逃げ切るのを見るために。

1181
01:34:25,118 --> 01:34:26,238
ねえ、待ってて。

1182
01:34:26,494 --> 01:34:28,037
私も一緒に行きます。

1183
01:35:30,642 --> 01:35:34,145
カル、どうしたの？

1184
01:35:35,396 --> 01:35:37,565
なぜこんなことをしているのですか？

1185
01:35:38,691 --> 01:35:40,235
- 私たちは今ここにいます、それで終わりです。

1186
01:35:40,526 --> 01:35:44,322
- キャル、EVを止めてください
そして行かせてください。

1187
01:35:46,157 --> 01:35:46,824
- 私はできません。

1188
01:35:47,116 --> 01:35:49,869
それは行き過ぎです。

1189
01:35:50,161 --> 01:35:52,538
何を考えていますか?

1190
01:35:55,375 --> 01:35:57,585
- まだ理解できていないんですね。

1191
01:35:57,877 --> 01:36:00,088
あなたのことをずっと考えていました。

1192
01:36:01,172 --> 01:36:02,507
あなたは私のチャンスです。

1193
01:36:03,675 --> 01:36:05,677
あなたは私に与えられた唯一のチャンスです、

1194
01:36:05,969 --> 01:36:09,013
そして私はあなたを許しません
それを私から取り去ってください。

1195
01:36:09,305 --> 01:36:11,933
なぜこんなことをするのですか？

1196
01:36:13,351 --> 01:36:14,519
- 私は無力です！

1197
01:36:15,520 --> 01:36:16,520
私は変人です！

1198
01:36:17,772 --> 01:36:19,440
- 理解できない。

1199
01:36:24,779 --> 01:36:28,950
- 彼らは私にこう言いました
チャンスがあった病院。

1200
01:36:31,244 --> 01:36:32,662
わかりませんか？

1201
01:36:32,954 --> 01:36:34,163
あなたは私のチャンスです。

1202
01:36:35,331 --> 01:36:37,417
- これは私と何の関係があるのですか？

1203
01:36:37,709 --> 01:36:38,709
- 私には、あなたが必要です。

1204
01:36:39,544 --> 01:36:40,962
あなたが答えです。

1205
01:36:42,380 --> 01:36:44,882
あなただけが私にできる唯一の方法です。

1206
01:36:46,426 --> 01:36:47,593
私には、あなたが必要です。

1207
01:36:47,885 --> 01:36:49,262
-私はあなたを助けることができません。

1208
01:36:50,305 --> 01:36:52,473
- あなたはただの若い女の子です

1209
01:36:52,765 --> 01:36:55,059
年上の男性に夢中になっている人、

1210
01:36:56,436 --> 01:36:58,563
それは気持ち悪いと思います！

1211
01:36:58,855 --> 01:37:00,398
- このバカ野郎！

1212
01:37:01,899 --> 01:37:03,651
何かについて何を知っていますか?

1213
01:37:03,943 --> 01:37:07,780
確かに、ベンはたくさんのお金を持っています、
これまで以上に、

1214
01:37:08,072 --> 01:37:11,576
でも私はあなたが嫌いです、そして
ここから出て行け！

1215
01:37:28,134 --> 01:37:29,719
- 座ってください！

1216
01:37:58,456 --> 01:37:59,456
- 出て行け。

1217
01:38:00,583 --> 01:38:01,751
私を放っておいて！

1218
01:38:17,850 --> 01:38:18,935
やめてください！

1219
01:38:20,144 --> 01:38:21,562
いや、やめてください！

1220
01:39:00,476 --> 01:39:01,578
- 確かにそれほど時間はかかりませんでした

1221
01:39:01,602 --> 01:39:02,645
お金を得るために。

1222
01:39:02,937 --> 01:39:05,565
私の信用は良好です。

1223
01:39:05,857 --> 01:39:06,441
あなたは私がその気持ちを理解していることを知っています

1224
01:39:06,732 --> 01:39:08,651
デビーはこの行動に参加したいと考えています。

1225
01:39:08,943 --> 01:39:09,485
デビー？

1226
01:39:09,777 --> 01:39:10,486
そうだ、デビー。

1227
01:39:10,778 --> 01:39:11,938
それはおかしいですよ！

1228
01:39:12,071 --> 01:39:13,340
それについては知りません。

1229
01:39:13,364 --> 01:39:15,575
50,000ドルは非常に魅力的かもしれません。

1230
01:39:16,534 --> 01:39:17,719
- 本当に信じてないんですね

1231
01:39:17,743 --> 01:39:20,371
そうでなければ、あなたは今ここにいないでしょう。

1232
01:39:30,631 --> 01:39:32,758
- 愚かな愚か者よ。

1233
01:39:33,050 --> 01:39:35,219
雌犬にはそんな価値はないって言っただろ。

1234
01:39:35,511 --> 01:39:37,346
ええ、ただ、私に説教しないでください、いいですか？

1235
01:39:37,638 --> 01:39:38,848
説教してください、キャル、いいえ。

1236
01:39:39,140 --> 01:39:41,267
でもこれを吹くと
セットアップ、君は死んだんだ。

1237
01:39:41,559 --> 01:39:42,268
分かりませんか？

1238
01:39:42,560 --> 01:39:43,102
私たちはそれを吹き飛ばしました。

1239
01:39:43,394 --> 01:39:44,394
もう吹き飛ばしてしまいました。

1240
01:39:44,479 --> 01:39:45,021
さあ、放っておこう。

1241
01:39:45,313 --> 01:39:46,993
一体何だ
あなたの問題は？

1242
01:39:47,190 --> 01:39:50,818
私が離れないことは知っていますよね
お金がなくてもここで。

1243
01:39:52,236 --> 01:39:55,072
- ほら、エフ、彼らを手放してやるよ。

1244
01:39:56,324 --> 01:39:59,952
- ほら、パンク、誰も私を取り締まりません。

1245
01:40:00,244 --> 01:40:02,622
今日は給料日です、それで終わりです。

1246
01:40:03,789 --> 01:40:04,832
それで、まとめてください。

1247
01:40:05,124 --> 01:40:07,919
ブリュースターはいつでもここに来られるはずだ。

1248
01:40:27,230 --> 01:40:27,897
彼女は逃げていきます。

1249
01:40:28,189 --> 01:40:30,900
ほら、あの二人に注目してね。

1250
01:40:34,445 --> 01:40:35,696
- 汚い野郎。

1251
01:42:48,746 --> 01:42:50,414
- 何してるの？

1252
01:42:52,249 --> 01:42:54,249
- 彼らは出てくるよ
すぐにそのキャビンから。

1253
01:42:54,335 --> 01:42:55,544
そして、彼らがそうするとき、

1254
01:42:56,962 --> 01:42:57,630
ふーん

1255
01:42:57,922 --> 01:43:00,508
- なんてことだ、ベン、それは冷酷な殺人だ！

1256
01:43:00,800 --> 01:43:01,800
-いいえ、それは正義です。

1257
01:43:01,884 --> 01:43:03,761
あのパンクたちはこれを求めていたのだ。

1258
01:43:04,053 --> 01:43:08,432
誘拐は処罰対象となる
死んだ、そして私が引き継ぐ。

1259
01:43:09,850 --> 01:43:12,269
- ハニー、警察に電話してください。

1260
01:43:12,561 --> 01:43:14,897
- そして彼らをスコットランドから降りさせてください
証拠がないから無料？

1261
01:43:15,189 --> 01:43:16,524
こんにちは、いいえ、お姉さん。

1262
01:43:16,816 --> 01:43:17,816
いやいや。

1263
01:43:18,401 --> 01:43:21,028
- ベイビー、お願い、あなたは怖がらせているのよ。

1264
01:43:21,320 --> 01:43:23,155
あなたはまるでそれを楽しんでいるかのように振る舞っています。

1265
01:43:23,447 --> 01:43:24,782
- あなたは言いましたが、私は言いませんでした。

1266
01:43:25,074 --> 01:43:26,074
でも、ベン、

1267
01:43:27,952 --> 01:43:29,286
ベン、お願いします。

1268
01:43:29,578 --> 01:43:31,539
- マージ、この話には近づかないでね。

1269
01:43:43,384 --> 01:43:45,219
ねえ、見て、エフ、エフ。

1270
01:43:45,511 --> 01:43:46,511
終わりました。

1271
01:43:47,430 --> 01:43:48,639
- 腰から降りろよ、おい！

1272
01:43:48,931 --> 01:43:51,726
ほら、もう泣き飽きたよ！

1273
01:43:52,017 --> 01:43:55,062
- さあ、しましょう
ただ、彼女を手放してください、いいですか？

1274
01:44:23,591 --> 01:44:24,717
- そうだよ、君たち。

1275
01:44:25,009 --> 01:44:26,510
私の隅に入ってください。

1276
01:44:26,802 --> 01:44:27,470
- ベン、やめて。

1277
01:44:27,762 --> 01:44:29,221
こんなことはさせられない。

1278
01:44:29,513 --> 01:44:30,639
これは狂気だ。

1279
01:44:30,931 --> 01:44:31,931
- マージ。

1280
01:45:01,128 --> 01:45:03,380
一体何をしているのですか？

1281
01:45:14,767 --> 01:45:15,767
- デビー。

1282
01:45:18,896 --> 01:45:21,106
すべてうまくいくよ。

1283
01:45:25,277 --> 01:45:26,278
- 何てことだ。

1284
01:45:36,622 --> 01:45:37,622
神。

1285
01:46:29,174 --> 01:46:34,096
あとどのくらい時間がかかりますか
ピースを組み合わせるには？

1286
01:46:58,829 --> 01:47:00,873
今どこに行けばいいですか？

1287
01:47:01,165 --> 01:47:02,165
どこにもない？

1288
01:47:04,251 --> 01:47:05,336
それともどこでも？


